52 
es de un amarillo claro con viso parduzco en los carrillos, los lados del pescuezo, del pecho 
i del vientre como en las plumas de la pierna 1 las cubiertas inferiores del ala. 
«El pájaro nuevo cuando sale del nido tiene un plumaje parecido al que acabo de describir, 
pero el pico es mui deprimido i ancho parecido al de una Muscicapa, 1 de un amarillo claro; el 
tarso es de color de carne, las uñas grises. La cabeza, el pescuezo, el dorso ¡1 el obispillo son 
de un pardo de aceituna, que tira al verde; una raya encima del ojo, los carrillos 1 los lados 
del pescuezo son de un amarillo bermejo, toda la parte inferior del cuerpo es de un amarillo 
de azufre, con visos bermejos en la barba, garganta 1 pecho. Las alas son negras, 1 todas las 
erandes cubiertas alares tienen un borde ancho bermejo, de donde nacen dos fajas transversales. 
Las remijias secundarias tienen el mismo borde, que es angosto en las anteriores, ancho en las 
posteriores. Las plumas de la cola tienen igualmente su borde bermejo. Las cubiertas 
inferiores del ala son de un bermejo amarillento. 
«Hallé la primera vez este pájaro en un totoral del Mapocho un poco más arriba de 
Santiago, adonde vive solitario i bastante escondido, trepando mui abajo entre la totora 
¡ elevándose rara vez en arbustos más altos. A veces vuela bastante lejos, 1 muestra en 
jeneral el mismo modo de vivir, que el sietecolor (Regulus ommicolor). La hembra vive todavía 
más escondida que el macho, i sólo una casualidad puede procurarla al cazador. Este pájaro 
es raro 1 parece, que no frecuenta cada año los mismos totorales, por lo menos no he podido 
observarlo en la arriba mentada localidad en los dos últimos años. Hn marzo de 1862 se halló 
en los pantanos de Elalmahue en la provincia de Colchagua. Parece que se alimenta principal- 
mente del insecto llamado chinita (Coccimella). Su nido es mui elegante, se parece mucho al 
del sietecolor, 1 se halla establecido del mismo modo en un sobaco de alguna chilquilla 
ó entre algunas totoras aproximadas una á otra.  Hallé uno que el pájaro había recién 
concluido, pero que no contenía todavía huevos el diciembre 30 de 1860 en una elevación de 
5 piés sobre el suelo. Toda su altura era de 4 pulgadas, su diámetro de tres; su cavidad tiene 
un diámetro de 1%, pulg. i una profundidad de 2 pulg. Ne compone exclusivamente de dos 
sustancias. de las flores del Phragmites vulgaris 1 de la lana de las semillas del sauce (Salir 
Humboldtiana). No conozco sus huevos. 
«El pájaro descrito por D"Orbigny en el lugar arriba mentado tiene la diagnosis siguiente: 
supra olivaceo-fusca, pileo paullo obscuriore rufo induto. alis fuscis, remiglis secundariis 
margine, tectricibus apice rufescentibus: cauda pallide fusca, rectricibús mediis juncorum collisn 
saepe detritis: subtus tota flavescens, gutture pallidiore.. Sigue: ,Sur le vivant.  Becirno, la 
femelle est brun en dessus, plus pále en dessous: tarses nolrs: yeux roux.  Longueur totale 
125 mm., de la queue 40 mm., du pli de Vaile á son extrémité 40 mm., du tarse au bout des 
dolgts 40 mm., du bec 7 mm., de Ponele du pouce 6 mm. 
«Los colores de la parte superior del cuerpo se parecen bastante á los de mi pájaro, pero 
la cola es del mismo color que las alas, 1 la parte inferior no es amarillenta (flavescens), sino 
de un hermoso amarillo de limón i eso desde la garganta hasta las cubiertas inferiores de la 
cola, 1 la primera no es más pálida (pallidiore). Mi pájaro tiene también los ojos pardos i no 
bermejos (roux), 1 la hembra no se diferencia del macho como lo describe D'"Orbieny de su 
Arundinicola flaviventris. En fin, las dimensiones no son tampoco las mismas; mi pájaro es más 
erande 1 más robusto, 1 tiene, si el dibujo de D'Orbieny es exacto, un pico mucho más robusto. 
