DS 
pulg. lín. (Paris) 
Bonjtud dela ba A 1 — 
5 del tarso, A A A Ó lo] 
del dedo mediano inclusa la uña . . . . . . . = 6 
E O O e a ER 6 
MO O do E A 6 
55 sl tri POSO A A o TS 
«Las plumas medianas de la cola son de tres líneas más cortas que las exteriores, de 
modo que la cola es algo ahorquillada. La mitad superior del pico es bastante arqueada 
¡ forma un ángulo que entra en la frente: es bastante hinchado delante de los respiraderos, 
que son mui distantes, 1 es angostado en la punta pero redondo 1 no angular; la mandíbula 
inferior es derecha 1 cónica, 1 ambas mitades son azulejas. Los piés son de un pardo claro; 
las uñas, bastante robustas, son más oscuras. El iris es de un pardo oscuro. 
«El macho viejo tiene la cabeza, el pescuezo i toda la parte inferior del cuerpo de un 
hermoso amarillo de oro, que pasa al ceniciento en los lados del pescuezo i del vientre, 1 al 
blanco en la rejión anal. En las cubiertas inferiores de la cola se ven rayitas de un gris 
negruzco. El dorso 1 los hombros son de un verde de aceituna con una línea negra en el tallo 
i con bordes blancos de cada pluma: la parte inferior del dorso, el obispillo 1 las cubiertas 
superiores de la cola son de un amarillo que pasa al color de aceituna, 1 tienen líneas negras 
mui finas en el tallo de cada pluma. Las plumas de la cola son de un negro oscuro parduzco, 
i todas las plumas tienen los dos bordes de la barba exterior amarillos, pero los bordes 
amarillos de las plumas exteriores son más anchos 1 de un matiz más vivo. Las alas son de 
un negro un poco más claro; las pequeñas cubiertas en la dobladura i en el borde anterior son 
amarillentas; todas las demás plumas tienen sus bordes de color gris. La cara inferior del 
ala es de un blanco que pasa al gris 1 las pequeñas cubiertas del borde del antebrazo de un 
amarillo claro. 
«La hembra vieja muestra en jeneral los mismos colores que el macho, pero más claros, 
más sucios. Las plumas del dorso tienen casi todas en el medio una mancha parda; las plumas 
de la cabeza son verduzcas con manchas pardas, de modo que ningún color de los dos predo- 
mina. La parte inferior del dorso 1 del obispillo son de color aceituno que tira á gris, tienen 
los bordes cenicientos, 1 una línea parda en el tallo. 
«En el plumaje de invierno los colores vivos se hallan algo ocultados por el borde claro 
de las plumas, que se gasta poco á poco 1 produce entonces los hermosos matices, que se 
admiran al inicio del verano. Después las plumas se gastan más 1 más, 1 al fin de esta estación 
el plumaje es mucho menos bonito. 
«El pájaro nuevo tiene la mitad superior del pico de un gris de cuerno, la inferior de un 
gris de plomo, el iris de un pardo claro, los piés de un pardo claro, las uñas más cenicientas. 
La parte superior del cuerpo es de un pardo que tira algo al bermejo: las cubiertas caudales 
superiores 1 el obispillo tiran algo al verduzco, 1 todas las plumas son más oscuras en el medio. 
La cola es negra 1 el borde de las plumas blanquizco, tirando á rojo; la barba exterior es en 
su parte basal de un hermoso amarillo verduzco. Todas las plumas del ala son negras con el 
borde de color bermejo claro. La garganta 1 los lados del pescuezo son de color amarillento 
que tira al gris, lo demás de la parte inferior del pajarito es de un amarillo sucio, que se vuelve 
