Vi 
«Hembra vieja en invierno. — El pico es negro con un matiz rojizo en su base, los piés 
son de un rojo de minio con uñas negras. La cabeza i el pescuezo son de un pardo gris, el 
pecho, la rejión estomacal, los flancos, el vientre, la rejión anal i las cubiertas inferiores de la 
cola son negras atravesadas de fajas angostas morenas, que pasan al blanquizco en el vientre 
i al blanco puro en la rejión anal. Las plumas de las tibias muestran igualmente fajas negras 
que alternan con blancas. Toda la parte superior del cuerpo es de un gris parduzco con viso 
metálico. En la parte superior del dorso se ven una ó dos fajas transversales oscuras delante 
de las fajas angostas morenas. La parte inferior del dorso, el obispillo, la cola 1 sus cubiertas 
superiores son negras con viso metálico verde. El ala es la misma como en el macho. 
«No sabemos como esta ave se muestra en verano, pero á juzgar por las plumas viejas 
i gastadas de un ejemplar del Museo no parece diferenciarse mucho del plumaje de invierno; 
notamos sólo que las plumas de la rejión anal 1 las cubiertas inferiores de la cola son blancas 
atravesadas de rayitas morenuzcas 1 puntuadas del mismo color. 
«Tampoco podemos decir algo del plumaje de los pollos. 
«Parece que este bonito ganso no se estiende por una comarca tan vasta como el Piuquen, 
i parece confinado á las provincias centrales de Chile hasta el Bíobio. Hace su nido á orilla 
de las lagunas de la cordillera v. gr. de la de Cauquenes en compañía del flamenco 1 de otras 
aves acuáticas, pero baja al mismo tiempo con los Piuquenes á las vegas para pastear en ellas 
1 se ve entonces con frecuencia en grandes bandadas. 
«No podemos decir nada sobre su reproducción, pero el Museo posee su huevo. Este tiene 
2 pulgadas 9 líneas de largo — Tem, i 1 pulgada 11 líneas — 4,9 em. de grueso, es de una forma 
aovada regular algo puntiaguda en las dos extremidades; la cáscara es de un grano sumamente 
fino con poros apenas perceptibles, con poco lustre i de un blanco de leche; es bastante trans- 
parente, 1 su superficie interior amarilla. 
«Es fácil domesticar al Gansillo i sabemos que ha vivido años en la domesticidad en un 
huerto de Santiago pero sin reproducirse. 
«Es singular que esta ave haya escapado á la atención de los naturalistas. El Señor 
Cassin da una buena figura del macho i de la hembra en la obra citada arriba, pero la toma 
equivocadamente por la Bernicla magellanica 6 leucoptera, de la cual se diferencia muchisimo en 
los dos sexos. Dice l c.: «Gansillo. Común en Chile aunque probablemente sólo durante sus 
migraciones [parece, pués, creer, que viene de Magallanes, lo que es mu falso]. Los ejemplares 
de la colección tienen el letrero ¿del interior. Las hembras todas de la colección se diferen- 
cian del mismo modo de los machos. Un ejemplar, que creemos ser un macho nuevo, tiene el 
pecho i los flancos rayados de un negro parduzco como la parte superior del cuerpo.» 
Bernicla leucoptera Gan. 
No estará demás decir algunas palabras sobre este ganso, aunque tal vez no pertenezca á la 
fauna chilena. En esta especie los dos sexos son igualmente mui distintos, como el Cague 
¡ el Gansillo, de modo que los naturalistas los han descrito como dos especies distintas: la 
Bernicla lencoptera es el macho, 1 la £. magellanica es la hembra. La primera está figurada en 
«Le Regne Animal, ete., par G. Cuvier, édition accompagnée de planches gravées», pl. 96, según 
