82 
piés pulg. lín. cm. 
Ancho desde la extremidad de una ala hasta la 
delatotra E 1 7 — = 48,2 
Lonjitud del ala desde el hombro hasta la punta — 9 == 12209 
Amchora dela e => 2 6 = 163 
Pont 4 = = 10 
: ACTACALSO A SÓ 1 Gí= 03:5 
> del dedo mediano con la uma . . . — 3 —*= 7. 
ar O O a 2 61"76:3 
5 INCL EI 2 — =D 
7 q POStE LOT AA A o OPI 
«El pico es fuertemente comprimido, sólo de grueso de 5 á Y líneas 1 dom la 
mandíbula superior tiene un gancho, que recuerda el de las Procellarias, encorvado sobre la 
punta de la mandíbula inferior, que está cortada oblicuamente, de modo que nace arriba un 
diente de cada lado; entre estos dientes se coloca la parte anterior de la mandíbula superior. 
En el medio de la mandíbula superior corre desde la raíz hasta la punta un surco, en cuya 
mitad yace el respiradero que tiene la lonjitud de 2 líneas — 4,2 mm. Delante del respiradero se 
nota en la mandíbula superior i en la inferior una mancha redonda de un blanco azulejo, que 
forma una faja transversal; el color jeneral del pito es de un pardo oscuro casi negro. De la 
raíz del pico superior corren hasta su medio surcos bastante profundos. El áneulo del pico 
¡la membrana desnuda al rededor de los ojos son de un blanco azulejo. El ojo es más bien 
pequeño para el grosor de la cabeza, el iris es de un color pardo amarillo, rodeado de un 
anillo angosto amarillento. Los tarsos son gruesos, carnmudos, cubiertos con una membrana 
reticulada. La membrana encima de los dedos es de un blanco azulejo, 1 en todas partes 
salpicada de manchitas irregulares de un pardo negruzco; la membrana natatoria es casi entera- 
mente negra. 
«La cara superior de las alas [exterior] está cubierta de plumas que parecen escamas de 
substancia como barba de ballena, es de un negro de pez, con un borde blanco del ancho de 
dos líneas — 4,2 mm. en su borde interior; la cara inferior [interior] es blanca i jaspeada de 
manchitas negras, pero adornada en la mitad de su punta antes del borde anterior i en el ala 
espuria de rayas anchas negras lonjitudinales. 
«Poda la parte superior del cuerpo desde la cabeza hasta la punta de la cola es de un 
negro de pizarra con manchas azulejas; siendo el cañón de la pluma, que se parece á barba de 
ballena, i la parte inferior de cada pluma negras, 1 la punta azuleja. La base de la mandíbula 
inferior tiene un borde angosto blanco. Los carrillos i la garganta son negros. De la base del 
pico se estiende una tira ancha blanca hasta el ojo i más allá 1 debajo de la oreja 1 através de 
la garganta. A esta tira sigue una ancha faja transversal negra que se une en la nuca con el 
color negro del dorso. A esta faja negra sigue una faja blanca, que atraviesa el cuello, desciende 
en los lados del pecho, corre debajo del ala, i termina en el tarso. Una tercera faja de un 
negro de pizarra sigue exactamente en la misma dirección, pero cerca del tarso se desvía hacia 
el interior, i rodea más que la mitad del tarso. Todo lo demás de la parte inferior del cuerpo 
es blanco i tiene lustro de raso de seda.» 
Esta es la descripción hecha por Landbeck según el pájaro vivo. En cuanto á la diferencia 
entre este pájaro i el Sph. Humboldt, se mota á primera vista, que nuestra ave tiene una faja 
