86 
en el Sph. Humboldti, de cada lado unas pocas manchas redondas  negruzcas, pero este 
blanco no está bien limitado, sino pasa paulatinamente en el color negro del dorso como en el 
color gris algo parduzco de la parte superior del cuello. Esta parte pasa insensiblemente en el 
color negruzco de la nuca como en el blanco del vientre. Del ángulo del mentón se estiende 
una rayita gris hasta un poco más allá del ángulo de la boca ensanchándose más 1 más, donde 
se pierde, pero está limitada arriba por una línea angosta blanca. La rejión entre el pico 1 los 
ojos está cubierta de plumas mui pequeñas, parecidas á escamas, que son de un color gris. 
El ojo mismo está rodeado inferiormente i posteriormente de plumitas de un gris claro; la rejión 
de las orejas es de un gris parduzco i separada por un espacio blanquizco del color negro del 
occiput, pero todos estos dibujos no están bien limitados, pasando insensiblemente uno á otro. 
No hai traza de la faja negruzca, que en el Sph. Humboldti principia en el medio del 
cuello, se dirije al orijen de las alas i termina al orijen de las patas. (Esta está bien visible 
aún en la juventud de esta especie, aunque sea sólo de un color gris parduzco.) Al contrario 
la parte superior del cuello, que es de un blanco puro en el Sph. Humboldti, es de color 
oris en mi especie nueva i confundida con el gris de la parte mediana del cuello. La garganta 
de esta es blanca, mientras forma en el Sph. Humboldti parte de la gran mancha negra 
bien limitada que ocupa los lados de la cabeza, i está separada de la parte negra del vértice 
de la cabeza por medio de una línea blanca, que principia de cada lado del orijen del pico 
i toca con su borde inferior el superior del ojo; línea de la cual no existe traza en el 
Sph. modestus.  Examinando los diferentes ejemplares de pájaros niños que el Museo posee, 
he llegado á convencerme, que el más chico i el más joven, que mide sólo 45 cm. de la punta 
del hocico hasta la extremidad caudal, es, como lo prueba su pico, el pollo del Sph. 
modestus, i no del Sph. Humboldti como se había creido hasta ahora; su plumaje se distingue en 
cuanto á su coloración únicamente del plumaje del ave adulta, porque las partes negras de éste 
son de un gris parduzco, bastante claro. 
He descrito arriba i figurado el ejemplar que teniamos antiguamente, el recibido última- 
mente parece más viejo aunque tenga el mismo tamaño. Se diferencia únicamente del figurado 
porque el blanco del cuello se estiende más arriba, de modo que la faja de color gris parduzco 
es mucho más estrecha, i porque todo lo que es de gris parduzco en el primero es de un gris 
azulejo en el segundo. 
Spheniscus Humboldte Meyen, lam. XXXVI, fig. 1, 2, XXXVII XXXVII (Sph. 
Meyeni Ph.), XXXIX, fig. 2. 
El pájaro niño común en la costa de Chile se ha considerado ¡eneralmente como idéntico 
con el Spheniscus Humboldti de Meyen que este viajero trajo á Europa del Callao, pero última- 
mente, cuando estudié los pájaros niños del Museo, me han ocurrido dudos sobre la identidad 
«de ambos. 
Meyen dice en «Nova Acta Acad. Caes. Leop.-CUarol.», tomo XVI, supl. 1 (1534), p. 110: 
«El pico es parduzco i adornado de tres fajas amarillentas (¿mit drei gelblichen Bándchen 
geziert'), de las que la última ocupa sólo la extremidad de la mandíbula inferior. Esta colora- 
ción del pico es tan notable, que indica una diferencia específica del ave chilena que lleva el 
