4A — ArchivS.177. 



C vttiffafis Nils. 



Cyprinus carassius L. S. n. ; Hupe], 1. c. S. 467; Bloch, 

 ]. c. Bd. I. S. 69; Fischer, 1. c. S. 258; Pallas, Zoogr. Bd. III. 

 S. 297; Eichw., Naturhist. Skizze S. 233; Fr. und Eckstr., 1. c. 

 Taf. 31 ; Zawadzki, 1. c. S. 174 ; Cuv. et Val., 1. c. Bd. XVI. 

 S. 82; CypriDUS charax Les'niewski, 1. c. S. 53; Carassius vulgaris 

 Nils., prodr. S. 52. No. 16; Nordm. 1. c. S. 479; Heck., Fische 

 Syr. S. 24: Kessl., Naturgeschichte etc. S. 38; Heck. u. Kner, 

 l."c. S. 67 ; Kessl., Bull, de Moscou. Bd. XXXII. II. 1859. S. 526; 

 Carassius Linnei Bonap. , Catal. met. etc. ; Gyprinopsis carassius 

 Fitzinger, Prodrom. Faun. Austr. 



Deutsch: Karausche (Bl. etauct.); Bauernkarpfe(Günth.); 

 Gareissl (Heck. u. Kner); — Schwedisch: Ruda, Carussa 

 (Eckstr.); — Dänisch: Karutse (Kröyer) ; — Englisch: 

 Crucian (Penn.) ; — Französisch: Carassin (Val.); Carpe ä 

 la lune (Selys) ; — Polnisch: Karas' zwyczajny ; --- Russisch: 

 Kapact (Karas'). — In den Ostseeprovinzen : Ehstnisch: 

 Karus-Kalla oder Kokker ; — Lettisch: Kahruse, Kuhre (Ka- 

 wall) ; Deutsch: Karruse oder Karausche ; Russisch: KapacL 

 ptqHOÖ (Karas' riecznoj). 



Diag-iiose. Die Basis der Rückenflosse 3 mal oder 

 etwas mehr (nie aber 3V2 mal) in der Totallänge enthalten; die 

 gross te Höhe 2 mal in der Körperlänge. Die Bauch flössen 

 reichenbis zur Aftergrube. Die grösste Dicke einem Drittel 

 der Höhe gleich. 



D. 3/16-17 0, A. 3/6-7, V. 2/8, P. 114-10, C. 1/17/1, 

 Sq. 7^/33— 34/6^. 



1) In den Formeln, welche ich den Beschreibungen beifüge, gebe ich 

 nur die Zahlen an, welche ich bei den hiesigen Fischen gefunden habe. 



