ArchivS.326. — '^90 — 



Ahrawnis bratna L. ^ 



Cyprinus brama L. , S. n. ; Fischer, 1. c. S. 259; Hupel, 

 ]. c. S. 467; Bl,, 1. c. Bd. 1 S. 75 Taf. 13; Fall., 1. c. S. 325; 

 Fr. u. Eckstr. , 1. c. Taf. 42 ; Eichw. , Naturh. Skizze S. 233 ; 

 Eichw., Zool. spec. II. S. 100; Donav., 1. c. Taf. 93; Zawadzki, 

 1. c. S. 175; — C. farenus L., S. n. ; Eckstr. (Creplin), Fische 

 von MürkO S. 40 ; — Abramis brama Cuv. , Regne animal etc. ; 

 Kröyer, 1. c. S. 369; Les'niewski , 1. c. S. 50; Nordra. , 1. c. 

 S. 308; Seljs, 1. c. S. 219; Kessl. , Naturgeschichte etc. VI. 

 S. 75 ; Heck. u. Kner, 1. c. 8. 104 ; Kawall, 1. c. Nr. 45 ; Kessl., 

 Zool. Reise etc. S. 71, 79, 105 etc. ; — Lenciscus brama Cur. 

 et Val., XVII. S. 9. 



Deutsch: Blej (Bl.) Bleyer (Döbel) Brachsen (Bl.) Bras- 

 sen (Günther) Scheibpleinzen (Heck. u. Kner); — Schwed. : 

 Braxen, Braxenpanka, Braxenflia (Eckstr.); — Dan.: Brasen, 

 (Kröyer); — Engl.: Bream (Penn.); — Franz.: Breme (Val.); 

 — Poln. : Leszczolusk (Rzacz.), Leszcz, Kleszcz ; — Russ. : 

 JIeui,'i>, Jlnuii'i), HeöaK-L (Kessl.) (Leszcz, Laszcz, Czebak). — 

 In den Ostseeprovinzen: Ehstn.: Lattikas - kalla ') ; — 

 Lett. : Bressens , Schkilsts (Kawall) Plaudis (Fischer); — 

 Deutsch: Brachsen; — Russ.: meöepKa , Jlem-L (Szcze- 



biorka , Leszcz). 



?{ 

 Diagnose. Der Mund halb unterständig. Die Nase 



nicht vorstehend. Die Höhe des Körpers 8,^, die Länge des 

 Kopfes 5J — 6 mal in der Totallänge enthalten. Die Brust- 

 flossen reichen nicht ganz bis zu den Bauchflossen, diese nicht 

 bis zum After. 



D. 3/9, A. 3/24 — 26, P. 1/17, V. 2/8, C. 1/17/1, -^ 

 ^,1 Sq. 12 — 13/51 — 57/6 — 7. 



bT 



1) Nach Hupel (Estlin. Sprachlehre u. s. w. Ö. 348) soll ein junger 



Brachsen Pillandik heissen. 



