XVI PRÉFACE. 
chacun apporterait sa part; mais à l’exécution, cependant, ce 
plan offrit quelques difficultés : chacun de nous était très- 
occupé; les nombreuses communications et la correspondance 
active qu'eût exigées ce travail de collaboration, menaçaient 
de devenir une sérieuse et pénible complication. Il fut done 
décidé que je me chargerais de la besogne de reporter. Voilà 
comment je me trouve responsable des opinions et des faits 
énoncés dans cet ouvrage, à l'exception cependant de ceux 
dont la source est de quelque facon nettement indiquée. 
Depuis nos recherches dans les grandes profondeurs, il 
nous arrive de tous côtés, d'Angleterre et de l'étranger, des 
demandes de renseignements sur notre manière de procéder 
et sur le matériel dont nous nous servons. Pour y répondre, 
jai décrit avec détail les opérations de sondage et de dra- 
euage; je désire que les chapitres qui traitent spécialement 
de ces sujets, et qui sont le résultat d’une grande expérience, 
fournissent aux commencants des indications utiles. 
Je mai pas fait d’études approfondies de chimie, et j'aurais 
de beaucoup préféré m'en tenir à la biologie, qui est mon 
véritable domaine : mais certaines questions de physique se 
sont imposées à nous pendant nos récentes explorations ; elles 
ont une si grande portée à cause de leur influence sur la 
distribution des êtres vivants, qu'il m'a été impossible de ne 
pas étudier avec une sérieuse attention leurs rapports géné- 
raux avec la géographie physique. Je me suis fait à leur égard 
des idées très-arrètées, qui, je le dis à regret, ne se trouvent 
pas entièrement d'accord avec celles du D" Carpenter. Les 
points principaux sur lesquels mon ami et moi sommes « con- 
venus de différer d’opinion », sont traités dans le chapitre 
relatif au Gulf-stream. 
J’avais d’abord eu l'intention de faire suivre chaque chapitre 
d’un appendice contenant les listes et la description scientifique 
