12 LES ABIMES DE LA MER. 
à celle de la distribution et des conditions de la vie animale 
dans les grandes profondeurs. Il fut décidé que les natura- 
listes chargés de diriger l'expédition seraient accompagnés de 
préparateurs accoutumés aux travaux de chimie et de physique; 
la soute aux cartes fut organisée en laboratoire temporaire et 
pourvue d'appareils et de microscopes. 
Le vaisseau était disponible du commencement de mai jus- 
qu'au milieu de septembre, mais ceux qui avaient dirigé la 
première exploration ne pouvaient abandonner si longtemps 
leurs travaux habituels; il fut done résolu qu’on organiserait 
trois expéditions. M. Gwyn Jeffreys, dont la coopération était 
d'autant plus précieuse qu'il avait fait une étude spéciale des 
 Mollusques fossiles et vivants et des lois de leur distribution, fut 
associé au D' Carpenter et à moi : il accepta la direction scien— 
tifique du premier voyage. 
M. Gwyn Jeffreys était accompagné de M. W. Lant Carpenter : 
en qualité de chimiste et de physicien. Pendant cette première 
croisière, on fit l'exploration de la côte occidentale de l'Irlande, 
du bane du Porcupine et du canal qui sépare Rockall de la côte 
écossaise. Il avait été convenu que la seconde expédition, sous 
la direction de l’auteur de cet ouvrage, avec M. Hunter, prépa- 
rateur au laboratoire de chimie de Belfast, se dirigerait de 
Rockall vers le nord jusqu’au point où nous nous étions arrêtés 
l’année précédente ; pour des raisons quiseront expliquées, nous 
dumes changer nos plans, et la seconde expédition se fit dans la 
baie de Biscaye. Le D' Carpenter prit la direction de la troi- 
sième, pendant laquelle nous repassämes soigneusement sur le 
parcours du Lightning pour contrôler nos premières observa- 
tions. C’est M. P. Herbert Carpenter, notre jeune compagnon du 
Lightning, qui avait la tâche d’analyser l’eau et de déterminer 
la quantité d’air qui s’y trouvait contenue et sa composition ; 
quant à moi, je m’y trouvais en surnuméraire et tachai de me 
rendre utile d’une manière générale. 
Les différents appareils destinés à diverses expériences, pré- 
parés sous la surveillance du D' Carpenter avec les conseils des 
