TEMPÉRATURES DES GRANDES PROFONDEURS. 275 
fondes et les plus glacées, pour rem— 
plir le vide que laisse l’eau chaude, 
dans sa marche continuelle vers le. 
nord. ; 
En 1870, M. Gwyn Jeffreys fit ses 
premières études de température à 
l'entrée de la Manche, et s’apercut 
qu’elles correspondaient exactement 
à celles de l’année précédente. Ainsi, 
le 9 juillet, la température du fond, 
à 398 brasses (station 6, pl. V), était 
à 10° C., et en 1869 une série de 
sondages faits dans le voisinage im- 
médiat et à la même profondeur 
avait indiqué à peu près 9°,8 C. Les 
sondages suivants, n° 10 à 13, ont 
été faits dans des eaux relative- 
ment basses, sur les côtes du Por- 
tugal; mais les quatre stations sui- 
vantes peuvent être regardées comme 
des types de la température de ces 
latitudes, aux grandes profondeurs. 
La station 14 présente, à 469 bras— 
ses, une température de surface de 
18,3 C.. celle du fond 10°,7 C. La 
station 15, à 722 brasses, une tem- 
pérature de 9°,7 C. La station 16, 
à 994 brasses, 4,4 C., et la sta— 
tion 17, à 1095 brasses, 4°,3 C. Ce 
résultat ressemble fort à celui que 
nous obtinmes en 1869 près d’Oues- 
sant; sauf quelques variations qui 
paraissent devoir être attribuées à 
la différence de latitude, nous trou— 
vons les mémes phénomènes : une 
lic. 62. — Diagramme montrant le 
rapport entre la profondeur et la 
température, d’après les observa- 
tions relevées entre le cap Finis- 
terre et le cap Saint-Vincent, en 
août 1870. 
