ol LES ABIMES DE LA MER. 
à la Société royale de géographie et supposant deux bassins, 
l'un dans les conditions équatoriales, et l’autre dans les condi- 
tions polaires, réunis par un détroit", dit: « L'effet de la chaleur 
de la surface sur Peau du bassin tropical sera, pour la plus 
grande partie, limité à sa couche supérieure, et nous pouvons 
n'en pas tenir compte. Mais l'effet du froid de la surface 
sur l’eau du bassin polaire sera de réduire la température de 
la masse entière au-dessous du point de congélation de l’eau 
douce : la couche de surface s’enfoncera en se refroidissant, à 
cause de la diminution de son volume et de l'accroissement de sa 
densité; elle sera remplacée par une eau qui n'aura pas encore 
atteint ce même degré de refroidissement. Cette eau plus chaude 
ne remontera pas du fond; c’est de la surface des espaces en- 
vironnants qu'elle sera attirée dans le bassin polaire, et comme 
il faut bien que celle qui est ainsi attirée soit remplacée par 
d’autres eaux venant d’une distance plus grande encore, le re- 
froidissement continuel de la couche de surface du bassin 
polaire fera avancer des masses d’eau depuis les régions tro— 
picales, à travers les espaces océaniques qui les séparent. » 
Plus loin le D' Carpenter ajoute : « On voit par là que Vappli- 
cation du froid à la surface est précisément l’équivalent, comme 
force motrice, de l’application de la chaleur au fond; c'est le 
principe sur lequel est établie la circulation de l’eau dans de 
nombreux appareils de chauffage. Il n’est pas douteux que 
l'application du froid à la surface d’une masse d’eau dont la 
température était primitivement uniforme, ne produisit le même 
effet que celle de la chaleur au fond, et dans les deux cas nous 
aurions un exemple du mouvement simple, la couche inférieure 
plus chaude s’élevant à la surface au travers d’une couche 
supérieure froide. Mais ce n’est point là ce qui se passe dans les 
mers polaires, car la température de la mer Aretique s’abaisse 
graduellement après les quelques brasses qui se trouvent immé- 
1. Onthe Gibraltar Current, the Gulf-stream, and the general Oceanic Circulation. 
By De W. B. Carpenter, F. R. S. Reprinted from the Proceedings of the Royal Geogra- 
phical Society of London, 1870. 
