40 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 



el segundo, que se encajona profundamente entre las rocas, fué &0I0 

 necesario dos pequeños saltos. A este paso según nos dijo uno de 

 los inquilinos lo llamaban el trancaso. Arrastraba aguas barrosas, 

 casi espesas, que sostenían en suspension una arena negra i liviana, 

 como que, lamiendo la base del volcan Chayapiren, recibia el agua 

 de sus deshielos. 



Próximo a este volcan se estableció el 4.*^ campamento, del que 

 .salimos a las 7-| P. M, del siguiente dia. 



Por un camino fácil, aun para caballos, con una vejetacion va- 

 riada, frondosa i abundante, hicimos el camino en ese dia, notando, 

 de paso, que los árboles cuyo grueso alcanzaba a un metro de diá- 

 metro yacian por el suelo desarraigados a causa del poco espesor 

 de la tierra vejetal (8 a diez centímetros) i de la natural resistencia 

 que oponia a sus raices la capa siguiente, formada de fragmentos 

 de roca volcánica, que, acumulados, constituían un yacimiento de 

 considerable espesor. 



Un coleóptero, que aun no habíamos encontrado, cojimos ese dia, 

 el Brachysternus viridis. 



Con la mira de perder el menor tiempo posible, la gente no 

 volvió por el resto de los víveres, sino que, dejándolos convenien- 

 temente resguardados, continuó su marcha con lo que llevaba hasta 

 llegar a la primera laguna, estación obligada. 



Muí de mañana salió el señor Maldonado con la mayor parte de 

 la jente, en busca de los demás víveres, mientras se preparaba el bote- 

 cito que ahí encontramos i se costeaba la laguna hasta hallar un ria- 

 chuelo que desemboca en ella, el que nos daría la ruta que debíamos 

 seguir para llegar a la segunda laguna. 



Pero solo a las 4 P. M. pudimos descubrirla, al mismo tiempo 

 que, dirijiendo la vista hacia el punto en que habíamos dejado el 

 campamento, un humo nos indicaba que el señor Maldonado estaba 

 de regreso. 



Tendría la laguna unos 5 o 6 kilómetros de E. a O. i de N. a 

 S. unos 15, rodeada de altos cerros en su mayor parte nevados i 

 cubiertas sus faldas de una tupida y lozana vejetacion; era ele una 

 belleza suma en que la vista i la íntelijencia no se cansaban de ejer- 

 citar sus facultades. 



El bote, que a pesar de haberlo calafateado hacia mucha agua a 

 causa de lo reseco que se encontraba, se procedió a dejarlo sumerjido 

 en el agua durante toda la noche. 



A las 7.30 A. M. del dia siguiente, (Marzo 4) se empezó el aca- 

 rreo, de manera que a las 10.30 A. M. terminaba el bote de hacer 

 el último de los viajes de los tres que fueron suficientes. 



El rio muí correntoso y lleno de bajos no permitía conducir por 

 él al bote, esto hizo que, como otras veces, a juzgar por las huellas, 

 se arrastrasen por sobre rodillos, por un terreno lleno de accidentes, 



