72 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 



No pasa lo mismo con los nombres científicos que están basados 

 en una nomenclatura binaria, sujeta a reglas precisas como las 

 aprobadas por varios Congresos Internacionales de Naturalistas. 

 Esos nombres están acompañados por lo menos de una descripción 

 en obras de esa índole. Es verdad que se han dado i se dan, a. 

 veces, para una misma especie distintos nombres, pero la com- 

 paración de las descripciones demostrará en todo caso la 

 ide)itidad. 



Con el fin de vulgarizar los conocimientos ictiolójicos i de dar 

 a conocer en cuanto sea posible el significado propio de los 

 nombres vulgares, a las personas que solo les llegue el nombre 

 local i a los que, no habiendo podido estudiar este ramo, se vean 

 oblicados a designar algunas de las especies con nombres mas 

 precisos, estractamos, en su mayor parte, de nuestro catálogo los 

 nombres vulgares con sus correspondientes científicos. 



En la presente lista se ha tomado a Valparaiso como punto de 

 referencia para espresar el norte i sur de nuestra costa. 



Los interesados en determinar con precision una especie dada, 

 deberán recurrir a nuestro Catálogo de los peces de Chile (1) en 

 el cual encontrarán la indicación de las fuentes que deben 

 consultar al respecto. 



ÁGUILA DE MAR = Myliobatis ch'üensis. 



_ ¡ Si'j)hostonia acicularis 

 Aguja de mar - -^le^j^onotus Blainvillei 



Albacor A = Lichia albacora. 



Id., en iquique = Xiphias gladius. 



Anchoa = Engraulia ringens. 



Anchoveta. (Véase Anchoa). 



Anjel de mar = Squatina arviata. 



Anguila = Ophichthus ocellatus. 



Anguila babosa = Hornea ,polytrema. 



ASPARGATO = ? 



( Desígnanse así todas las es- 



AzULEJO — \ pecies del jénero Lamna, como 



[a las del jénero Garcharinus. 



_ j Hornea polytre'nia. ( Véase 

 -^^^^"^^ ■ - (^ Anguila babosa). 



Babunco = 



Bacalao = Polyprion oxigeneios. 



(1) Un tomo en 8.°, Imp. Gillet, Valparaiso, 1901. Trabajo publicado por partes en la Rev. Ch. 

 Hist, natural. 



