Lavergne.— ENFERMEDADES DE I.OS PERALES 195 



ENFERMEDADES DE LOS PERALES i MANZANOS 



GASTON LAVERGNE 



Fx-adicto al Ministerio de Agricnltuiade Francia; 

 Director de la Estación de Patolojía Vejetal de Cliile. 



Los perales i manzanos (i algunas veces también ios mem- 

 brillos) son atacaiios por cuncunas que obran sobre ellos de 

 diferentes maneras; ora devoran com[)letamente las hojas como 

 sucede con los manzanos de Valdivia, en que la nueva enferme- 

 dad ha sido observada por don Federico Philippi quien, por otra 

 parte, va a describirla ora respetan la vejetacion foliácea pero 

 atacan los frutos, que dejan coiiq^letaniente invendible-;. 



En el primiir caso, los peligrosos parásitos, ípiitándoles sus 

 pulmones a los árboles, orijinan no, sólo el achicamiento i dismi- 

 nución de los frutos, sino también el debiliLMudento del árbol en 

 el, segundo caso, el alboricultor se vé privado de la cosecha de 

 que sus árboles toíJavía vigorosos parecían estar cargados. 



La cuncuna que ataca los frutos solamente, i que se encuentra 

 hoi en abundancia en los alre(Jedores de Santiago, es la de una 

 mariposa llama(.la Carpocapsa pomona, mui con()CÍ<la en Europa 

 por los estragos análogos que causa en los verjeles. 



Des{)ues de su fecundación en la primavera, una o dos sema- 

 nas después del tioreciiniento de los árboles <le pepa, la mariposa 

 hembra, deposita mas o menos 80 huevos i por lo común uñó por 

 fruto en el ojo de la manza?ia, pera o membrillo recien cuajado. 



Con la producción de los fuertes calores, el huevo da nacimiento 

 a una larva i en la mayor parte de ios casos, 30 dias después de 

 la postura, el pecjueño gusano penetra entonces hasta el centro 

 de la fruta, en donde cava una galería terminada por un hueco 

 para arrojar los escrementos. 



Cuando la fruta está así agu^ana<la, se detiene en su creci- 

 miento, se marchita i cae, sienlo en la mayoría de los casos 

 destruidas sus pepas. 



En cuanto la larva llega a adulta, se retira cerca del suelo, 

 bajo un abrigo cualquiera, tisura o corteza e hila un capullo 

 sedoso (|ue guarnece esteriormente de partículas terrosas o de 

 resto de hojas o tallitos. Espera de este modo la })rimavera 

 próxima para trasformarse en crisálida i mariposa, que repro- 

 ducirá incesantemente la especie. 



