40) REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
unos dos años; pero, salvo dificultades imprevistas, ‘el trabajo se 
hará aunque con lentitud i las partes que vayan publicándose, de 
algo servirán a los interesados que no tengan a la mano una obra 
tan indispensable « todo naturalista que en nuestro pais desee 
emprender cualquier trabajo relacionado con nuestra fauna marina. 
Por muchas circunstancias no podemos, como habria sido lo 
natural, adoptar un orden metódico en nuestro trabajo, Tampoco 
podremos, dado lo costoso del asunto, reproducir las figuras; sin 
embargo en algunas ocasiones procuraremos hacerlo. 
Los peces colectados se dividen en dos series: la primera la 
forman las especies tomadas a inmediaciones de la costa i en las 
distintas localidades en que la espedicion ha desembarcado; son 
estas, formas litorales a las que se han agregalo unas cuantas 
tomadas en agua dulce; la segunda serie, la constituyen los ejem- 
plares tomarlos mar afuera, tanto en la superficie como en el fondo; 
estas son formas pelájicas i abisales. 
Comenzaremos por los 
PECES LITORALES 
o sean los de la primera serie. 
Estos se estudian en el tomo 1 de la parte zoolójica, trabajo 
intitulado asi: 
"REPORT ON THE SHORE FISHES PROCURED DURING THE 
VOYAGE OF H. M. S. "CHALLENGER" IN THE YEARS 1873-1876. 
By ALBERT GUNTHER, M. A., M:D., PH. D., F. R.S., KEEPER OF 
DEPARTMENT IN THE BRITISH MUSEUM". 
Enuméranse aqui todas las especies colectatadas, dejando 
constancia de su procedencia, pero se «describen solamente las 
especies nuevas o las imperfectamente conocidas. 
El número de ejemplares de esta relacion es de 1,400 
correspondientes a 520 especies, de las cuales resultaron nuevas 94. 
De estas, a las especies de aguas magallánicas i chilenas que son 
las que nos hemos propuesto estractar, corresponden 35 de las que 
9 resultaron nuevas para la ciencia. 
Nuestras especies las ha dividido el Doctor Gúnther en dos 
secciones: en una se ocupa de los peces del Estrecho de Magallanes 
i de las islas Falkland i en la otra de los de Valparaiso i Juan 
Fernandez. 
A.—ESTRECHO DE MAGALLANES I FALKLAND 
13 estaciones (N”. 304-316). 31 Dic. 1875 a 3 Feb. 1876. 
Reunimos, para facilidad del lector, en el presente cuadro 
algunos datos sobre las 15 especies colectadas en dichas localidades, 
