86 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
REGLAS 
DE LA 
NOMENCLATURA DE LOS SERES ORGANIZADOS 
ADOPTADAS POR LOS CONGRESOS INTERNACIONALES DE ZOOLOJIA (*) 
(Paris 1899; Moscow 1892.) 
O 
I. DE La NOMENCLATURA DE LOS SERES ORGANIZADOS. 
Art. 1.2 La nomenclatura adoptada para los seres organizados es 
binaria 1 binominal. Es esencialmente latina. Cada ser se distin- 
gue por un nombre de jénero seguido de un nombre de especie. 
Ejemplo: Corvus coraz. 
Art. 2. En los casos especiales en que es útil distinguir las varie- 
dades, es permitida la adición de un tercer nombre al del jénero i 
al de la especie. Ejemplo: Corvus corar Kamtshaticus. 
Art. 3.2 Sería una falta decir. Corvus camtshaticus. 
De aquí que la interposicion de la palabra varietas o de su dimi- 
nutivo var, envre el nombre de la especie o el de la variedad no 
sea necesaria. : 
Art. 4. Cuando la palabra varietas se interpone, el nombre de 
la variedad concordará con ella. Ejemplo: Corcus corax var. kam- 
tshatica. 
En caso necesario, el nombre de la variedad concordará con el 
nombre jenérico. Ej: Corvus corax hamtshaticus. 
Art. 5.2 a. En la anotacion de los híbridos, el nombre del pro- 
creador macho se citará primero ise reunirá al nombre del pro- 
creador hembra por el signo x. En consecuencia el empleo de los 
signos sexuales es inútil. Ej: Capra hircus 2 x Ovis aries 2 1 Ca- 
pra hiscus x Ovis aries, son dos fórmulas igualmente buenas. 
(*) Nora.—Nuestro distinguido colega el Prof. Arechavaleta, Director del Museo 
Nacional de Montevideo (en los Anales del Museo Nacional) i el Dr, Fed. Villareal 
(en La Revista de Ciencias", Lima), han tenido la feliz ocurrencia de facilitar alos na- 
turalistas de sus respectivos paises el conocimiento de las reglas a que deben ajustarse 
los naturalistas descriptores, según lo acordado en los últimos Congresos internacio- 
nales de Zoolojía Paris, 18891 Mo=cow 1892. : 
Por nuestra parte, hemos también querido prestar el mismo servicio a los naturalis- 
tas denuestra patria, trascribiendo dichas conclusiones que no pueden ser desconocidas 
por los naturalistas de profesion. 
Terminada la trascripcion de las "Reglas" que hoi comenzamos, seguirá la de las 
Leyes de la nomenclatura botánica, adoptadas en los mismos Congresos 
LA REDACCION. 
