102 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
PASS 
LOS MUSGOS 
COLECTADOS POR LA ESPEDICION ANTÁRTICA BELGA 
EN EL ESTRECHO DE MAGALLANES I TIERRA 
DEL FUEGO 
ESTRACTADOS DE LA "REVUE BRYOLOGIQUEn 
— ROR — 
CARLOS E. PORTER 
Conocido de todos es el hecho de los grandes tropiezos que 
esperimenta siempre el que, en Chile, desea emprender cualquier 
trabajo sistemático sobre la fauna o flora del pais, por no existir 
aquí muchas de las numerosísimas Obras, Memorias i Revistas en 
que están dispersas las monografías, las relaciones de viajes i las 
descripciones aisladas de jéneros i especies nuevos de nuestra 
comarca. 
Tenemos la seguridad de que no existe Biblioteca en Chile que 
posea las descripciones de todas las especies chilenas, mui numero- 
sas como se sabe, que ha publicado desde su llegada a este pais, 
en distintos periódicos científicos europeos (especialmente de Ale- 
mania) el Dr. R. A. Philippi, por ejemplo. 
Mui provechoso para los naturalistas chilenos sería que el Supre- 
mo Gobierno encomendara a alguna persona competente en el 
ramo i que poseyera al mismo tiempo bien el alemán i el caste- 
llano, la traduccion, en Europa, de los numerosos trabajos de 
dho. sabio observador. 
Entre tanto, convencido cada vez más de la imposibilidad de 
nuestros naturalistas dispongan de las carísimas obras i de las in- 
numerables i costosas revistas en las que de contínuo aparecen 
