NOMENCLATURA DE LOS SERES ORGANIZADOS 113 
eee EEL LLL Oe 
c.—Nombres reunidos al nombre del jénero por opisicion i que 
constituyen una suerte de pronombres. Ej: leo, coret, Hebe, Napo- 
leo, arctos, calcar. 
Art. 15. El mejor nombre específico es un adjetivo latino corto, 
de sonido agradable i de fácil pronunciación. 
he) 
Se puede admitir, sin embargo, palabras griegas latinizadas o 
palabras hárbaras indeclinables. Ej: hipposideros, echinococcus, 
Zigzag. 
ane 16. Se deben evitar las denominaciones en la que el nom- 
bre específico es la repeticion del nombre jenérico. Ej: Trutta, 
trutta. 
Rejirá lo mismo para los nombres tripes en los cuales el nombre, 
de la aricdad es la repeticion del de la especie. Ej: Amblystomume 
jeffersonianum jeffersonianun. 
Art. 17. Los prefijos sub, pseudo no pueden entrar en composi- 
cion sino con adjetivos o sustantivos, latinos para el primero, grie- 
gos para el segundo. Ej: subterraneus, subviridis, Pseudacanthus, 
Pseudophis, Pseudomys. 
No pueden entrar en composicion con nombres propios. Denomi- 
naciones tales como sub- Wallona 1 pseudo-Grateloupana son mui 
viciosas. 
Art. 18. La desinencia 2:08 0 su forma latina ofdes no deben 
emplearse sino con un sustantivo griego o latino. 
Art. 19. Si el nombre específico exije el empleo de un nombre 
jeográfico, éste se pondrá en jenitivo o se empleará en su forma 
adjetiva, si fué conocido por los Romanos o si ha Sido latinizado 
por los escritores de la Edad Media. Bajo su forma adjetiva se eseri- 
birá con minúscula. Ej: Antillarum, Galliae, tibycus, wgyptiacus, 
graecus, aloe ¿conensis, petrocoriensis, parisiensis. 
Art 20. Todo nombre jeográfico que no entre en la categoría 
precedente será trasformado en adjetivo siguiendo las reglas de la 
trascripción latina, conservando la ortografía exacta del radical, 
si éste no ha sido empleado en latín. Ej: neobatavus, islandicus, 
brasiliensis, canadensis. ; : 
Art. 21. Si el radical del nombre jeográfico da lugar en latín a 
dos derivados adjetivos. (Ej: hispanas e hispanicus), “estos no pue- 
den emplearse concurrentemente en el mismo jénero. 
Art. 22. Lo mismo sucede con los nombres comunes: se consi- 
deran con doble significado nombres tales como fluviorum, fluvia- 
lis 4 fluvutilis. 
Art. 23. Se adoptará la ortografía local para trasformar en 
adjetivos latinos los nombres tomados a paises que usan el alfabeto 
latino (lenguas neo-latinas 1 jermánicas). 
Para facilitar la traseripcion se adoptarán los signos diacríticos. 
Ej: spitzbergensis, islandicus, paraguayensis, pategonicus, barba- 
densis, faroensis. 
