114 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
eee 
Art. 24. Los nombres jeográficos tomados de nombres de perso- 
nas se trasformarán en adjetivos latinos en conformidad con los 
artículos 20 i 21. Ej: edwurdiensis, diemenensis, magellanicus. 
Por escepcion, los nombres de islas tales como San Pablo, Santo 
Tomás, Santa Elena, podrán conservar la forma sustantiva, pero, 
entonces, se pondrán en jenitivo. Ej: Sancti Pauli, Sancte Helene. 
Art. 25 Los nombres jeográficos de países que no tienen escri- 
tura propia o que no hacen uso de caracteres latinos, se trascribirán 
según las reglas adoptadas por la Sociedad Jeográfica de Paris. 
Art. 26. Los arts. 23 1 25 son igualmente aplicables a los nom- 
bres de personas. Ej: Bogdanovi, Metshnikovi. 
Art. 27.—En conformidad con el art. 23 i a pesar de los signos 
diacríticos con que se sobrecargan las letras, se debe conservar la 
ortografía orijinal a los nombres propios tomados del romano, en 
ciertas lenguas eslavas (polones, croata,) i en jeneral de todas las 
lenguas que usan el alfabeto latino Ej: Taenia, Medici, Congeria 
Czjzek. 
IV.—MANERA DE ESCRIBIR LOS NOMBRES DE LOS JENEROS 
I DE LASMESPECIES. 
Art, 25.—El nombre del jénero se escribirá siempre con mayús- 
cula. 
Art. 29. «a.-Los nombres patronímicos o los pronombres emplea- 
dos en la Motion de nombres específicos, se escribirán siempre 
con mayúscula. Ej. Rhizostoma, Cuvieri, Francolinus, Lucani, 
Laophonte, Mhoammed. 
b.—La mayúscula tambien para determinados nombres jeográ- 
ficos. El. Antillarum Galliae. 
c.—En los demas casos los nombres específicos se escriben con 
minúscula. Ej. Oestrus, bovis, Corvus corax, Inula heleniwm. 
Art. 30.—Se considerará como autor lejítimo de una especie: 
a.—-El que primero la ha descrito i denominado en conformidad 
con el art. 1.° 
b.—Aquel que de conformidad con este mismo artículo, da un 
nombre a una especie descrita ya, pero que no lo tiene todavia. 
c—Ll que sustituye una denominacion contraria al artículo 
susodicho por otra conforme al mismo artículo. 
d.—El que suprime un nombre específico de doble empleo i lo 
sustituye por uno nuevo. 
El nombre de autor de ¡a especie se escribirá a continuacion del 
nombre especifico,’ con el mismo tipo del testo. Se presume que el 
nombre de la especie está en itálica en un testo romano i en romano 
en un testo italiano. Ej. La Rana esculenta, Lineo vive en Francia. 
