NOMENCLATURA DE LOS SERES ORGANIZADOS 133 
ASIS mn E~&=CX~&Ssa=szz Le AAA 
vamente aun cuando se le dé una acepcion diferente: si es un nom- 
bre de jénero, en el mismo reino; si es un nombre de especie, en el 
mismo jénero. 
Art. 56. Un nombre jenérico o esoecífico una vez publicado, no 
podrá ser rechazado a causa de impropiedad, ni aun por su autor. 
57. Todo barbarismo, todo solecismo deberá ser rectificado, 
sin embargo; los nombres híbridos se conservarán tal i cual. Ej: 
Geovula, Vermipsylla. 
VIII —CUESTIONES CONEXAS 
Art. 58. El sistema métrico será esclusivamente empleado en 
zoolojía para la avaluacion de las medidas. El pié, la pulgada, la 
libra, la onza, etc., serán rigurosamente escluidos del lenguaje cien- 
tífico. 
Art. 59. Las altitudes, las profundidades i toda medida cual- 
quiera serán espresadas en metros. Las brazas, los nudos, las millas 
marinas, etc., deben desaparecer del lenguaje científico. 
Art. 60. El milésimo (0™"001) de milímetro representado por la 
letra griega yu es la unidad de medida adoptada en micrografia. 
Art. 61. Las temperaturas se espresarán en grados del termó- 
metro centígrado de Celsius. 
Art. 62. La indicacion del aumento o de la reduccion es indis- 
pensable para la intelijencia de un dibujo. Se espresarán en cifras. 
3 no mencionando el número de lentes con las cuales la imajen ha 
sido obtenida. 
Art. 63. Es inútil indicar si se trata de un aumento lineal o 
superficial. Esas nociones pueden fácilmente abreviarse. Ej: x 50 
veces (J indica un aumento de 50 veces en superficie; x 150 veces 
—indica un aumento lineal de cincuenta veces. 
REGLAS PARA LA TRASCRIPCION DE LOS NOMBRES JEOGRÁFICOS I DE 
. LOS NOMBRES PROPRIOS ADOPTADOS POR LOS CONGRESOS INTER- 
NACIONALES DE ZOOLOJÍA 
Los nombres jeográficos de naciones que emplean en su escritura 
caracteres latinos (lenguas neo-latinas, jermánicas, escandinavas) 
se escribirán con la ortografía del pais de orijen. 
Las reglas que siguen se aplican únicamente a los nombres jeográ- 
ficos de los paises que no tienen escritura propia o que escriben con 
caracteres diferentes de los caracteres latinos. 
Sin embargo, a título de escepcion, se conservará la ortografía 
usada para los nombres del lugar, cuando haya sido consagrada por 
un uso constante. Ej: La Meca, Nápoles, Calcuta. 
