LEYES DE LA NOMENCLATURA BOTÁNICA 
adoptadas en los Congresos Internacionales de Zoologia (*) 
(Paris, 1889; Moscou, 1892). 
CAPITULO I 
PRTNoOTPLEOS DIRIJENTES 
Artículo 1." La Historia Natural no puede progresar sin un 
sistema regular de nomenclatura, reconocido i empleado por la 
inmensa mayoria de los naturalistas de todos los paises. 
Art. 2. Las reglas de la nomenclatura no pueden ser ni arbitra- 
rias ni impuestas. Deben estar basadas en motivos tan claros i 
tan poderosos que sean comprendidos i aceptados por todos sin 
violencia. 
‘Art. 3.2 Son principios esenciales de la nomenclatura: 1.* ten- 
der a la fijeza de los nombres"; 2. evitar o rechazar el empleo de 
jiros ide nombres que puedan dar marjen a errores, equívocos o 
arrojar la confusion en la ciencia. 
Despues de esto, lo más importante, es evitar la creacion de nom- 
bres inútiles. 
Las otras consideraciones: la correccion gramatical absoluta, la 
regulariddad o eufonía de los nombres, el uso más o menos esten- 
dido, el respeto a las personas, etc., a pesar de su importancia 
incontestable, son relativamente accesorias. 
Art. 4. Ningún uso contrario a las reglas puede ser conservado 
si entraña confusiones o errores. Cuando un uso no tiene inconve- 
nientes graves de esa naturaleza, puede dar motivo a escepciones, 
que es necesario, sin embargo, tratar de no estender ni imitar. 
En fin, en defecto de reglas, o si las consecuencias de ellas son 
dudosas, un uso establecido constituye lei. 
Art. 5.2 Los principios i las formas de la nomenclatura deben 
ser semejantes en cuanto sea posible, en botánica i zoolojía. 
(*) NOTA:—En los números 6, 7 i 8 del presente año trascribimos, en beneficio de 
nuestros lectores, las Reglas de la nomenclatura de los seres organizados, adopta- 
dos en los Congresos de Zoolojia (Paris, 1889; Moscou 1892.) 
Hoi lo hacemos con las Leyes de la nomenclatura botánica adoptadas en los 
mismos Congresos. 
Aprovechamos la excelente traduccion de nuestro distinguido colega el P rofesor- 
Arechavaleta, Director del Museo Nacional de Montevideo. 
