188 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
Art. 6.° Los nombres cientificos deben ponerse en latin. Cuando 
se les toma de otra lengua deben llevar las desinencias latinas, salvo 
las escepciones consagradas por el uso. Si se les traduce a una 
lengua moderna, se tratará de consevarles, en cuanto sea posible, la 
semejanza con los nombres orijinarios latinos. 
Art. 7.2 La nomenclatura comprende dos categorias de nombres: 
1.9, nombres, o mejor, términos que espresan la naturaleza de gru- 
pos comprendidos en otros; 2.”, nombres particulares a cada uno de 
los grupos de plantas o animales que la observacion ha hecho 
conocer. 
“Art. 7.° bis. Las reglas de la nomenclatura botánica se aplican 
a todas las clases del reino vejetal i a las plantas fósiles como a las 
actualmente vivas." 
CAPÍTULO II 
MANERA DE DESIGNAR LA NATURALEZA I LA SUBORDINACION DE LOS 
GRUPOS QUE COMPONEN EL REINO VEJETAL. 
Art. 8.° Todo individuo vejetal pertenece a una especie (species), 
toda especie a un jénero (genus), todo jénero a una familia (ordo» 
familia), toda familia a una cohorte (cohors), toda cohorte a una 
clase (classis), toda clase a una division (divisio). 
Art. 9.2 Se reconocen tambien en muchas especies: variedades 
i variaciones; en ciertas especies cultivadas: modificaciones más 
numerosas todavia; en muchos jéneros: secciones; en muchas fami- 
lias: tribus. 
Art. 10. En fin, como Ja complicacion de los hechos obliga a 
menudo distinguir grupos, intermediarios mui numerosos, se pue- 
de crear, por medio de la sílaba sub (sub), puesta delante de un 
nombre de grupo, divisiones de ese grupo; de manera, que sub- 
familia (subordo) espresa un grupo entre una familia i una tribu 
subtribu (subtribus), un grupo entre una tribu i un jénero, etc. 
El total de grupos subordinados se eleva para las planta expontá- 
neas hasta 20 grados, cuyo orden, es el siguiente: 
Regnun vejetabile Genus 
Divisio Subgenus 
Subdivisio Sectio 
Classis Subsectio 
Subclassis Species 
Cohors Subspecies 
Subcohors Varietas 
Ordo Subvarietas 
Subordo Variatio 
Tribus Subvariatio 
Subtribus Planta 
