NOMENCLATURA BOTANICA 189 
eee’ RRR eee 
“Art. 10. bis. Cuando se trata de plantas fósiles las formas que 
se han sucedido i que se cree poderlas relacionar a una misma espe- 
cie, se llaman mutaciones. 
Art. 11. La definicion de los nombres de grupos, varia hasta 
cierto punto, según las opiniones individuales i el estado de la 
ciencia; pero el orden relativo sancionado por el uso no puede inver- 
tirse. 
Toda clasificacion que los intervierta, dividiendo, por ejemplo, un 
jénero en familias o una especie en jéneros, no es admisible. 
Art. 12. La fecundacion de una especie por otra especie dá ori- 
jen a un híbrido (hibridus), la de una modificacion, aunque sea 
subdivision de especie, por otra modificacion de la misma especie 
da orijen a un mestizo (mistus). 
Art. 13. La ordenacion de las especies de un jénero o de una 
subdivision de jénero se hace por medio de signos tipográficos, 
letras o cifras. Los híbridos se ordenan despues de una de las 
especies de que provienen con el signo x. 
La ordenacion de las subespecies en la especie se hace por letras 
o por cifras; la de las variedades, por la serie de las letras griegas 
a B V etc. Los grupos inferiores a las variedades "las mutaciones 
(art. 10 bis)" i los mestizos se indican por letras, cifras O signos 
tipográficos, segun la voluntad de cada autor. 
Art. 14. Las modificaciones de las especies cultivadas deben ser 
agregadas, en cuanto sea posible, a las especies espontáneas de que 
derivan. 
Con tal fin, las mas importantes de esas modificaciones se asimi- 
lan a las subespecies (Subespecies;) i cuando se está seguro de su 
casi constante reproduccion por semillas se llaman razas (Proles). 
Las modificaciones de segundo orden toman el nombre de varie- 
dades i cuando se está seguro de su reproduccion casi constante por 
semillas se denominan subrazas (subproles). Las modificaciones 
menos importantes que puedan compararse a las subvariedades, 
variaciones, subvariaciones de especies espontáneas, se indican 
segun su oríjen (cuando es conocido), de la manera siguiente: 1.° 
satus (semis; seedling, en inglés, samling en aleman, para una forma 
que provenga de semillas; 2.2 mistus (métis, en inglés, “half breed" 
en aleman, Blendling,) para una forma que provenga de la fecun- 
dacion cruzada en la especie; 3.° lusus (en inglés sport; en aleman 
spielart), para una forma, nacida de un boton, tubérculo u otro 
órgano, propagado por division. 
