198 REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL 
PISADO 
"Art. 33. bis. El sexo de las variedades i de las formas es siem- 
pre el del jénero." 
Art. 34. Un nombre específico puede ser un antiguo nombre de 
jénero o un nombre sustantivo propio, en este caso )levará una 
letra mayúscula i no concordará con el nombre del jénero (Digita- 
lis, Sceptrum, Coronilla, Emerus). 
Se escribirán los nombres adjectivos específicos, sino son antiguos 
nombres de jéneros, i los nombres sustantivos, sino son nombres 
propios, sin la mayúscula inicial. 
Art. 35. Dos especies del mismo jénero no pueden llevar el mis- 
mo nombre específico; pero el misino nombre específico puede em- 
plearse en muchos jéneros. 
Art. 36. Al crear nombres específicos, los botánicos tendrán en 
cuenta las reglas siguientes: 
(1) No formarán nombres mui largos o de difícil pronunciacion. 
(2) Rechazarán los nombres que espresen un carácter común a 
todas o casi todas las especies del jénero. 
(3) Rechazarán los nombres tomados de localidades poco cono- 
cidas o mui pequeñas, a menos que la especie sea oriunda de esas 
localidades. 
(4) Evitaran el empleo de nombres mui semejantes en la misma. 
especie, sobre todo los que sólo se diferencian por las últimas le- 
tras. 
1(5) No aceptarán, ni publicarán nombres inéditos, a menos que 
se encuentren en los herbarios públicos, puestos al costado de las 
plantas, de una manera durable (no con lápiz) i con la fecha de la. 
edicion." 
«Dos años despues de esa fecha no pueden publicarse. J 
(6) Evitarán nombres que hayan sido empleados ya en el mismo 
jénero o en otro próximo i que se hayan convertido en sinónimos. 
(7) No darán a una especie el nombre de persona que no la haya 
descubierto, descrito, dibujado, o estudiado de alguna manera. 
(8) Evitarán los nombres específicos compuestos de dos palabras. 
(9) Evitarán los nombres que dan orijen a un pleonasmo con el 
nombre de jénero. 
Art. 37. “Los híbridos realmente constatados se designan con los 
nombres i los signos de los padres ($ 2), siguiendo el orden alfa- 
bético i reunidos por una X. 
Por ejemplo: 
Digitalis lutea 1 x purpurea 2 Koelreuter. 
Digitalis lutea Y x purpurea? Gaertner. 
Si se cita el nombre del primer esperimentador o descubridor i 
en caso de cambio de nombres, se pone la cita entre paréntesis. 
Cuando hai un nombre específico, no se le puede emplear sino 
como sinónimo i seguido de una xX; por ejemplo Triticum ovatam. 
x vulgare ... Godr. & Gren.= Aegilops triticoides x Req. 
