NOMENCLATURA BOTANICA 201 
En los testos esplicativos se citará el herbario, la coleccion, el 
jardin. (Lam. ex Commers, in herb. par.; Lindl. ex horto Lodd.) 
Art. 51. Cuando exista un nombre aplicado a un grupo que pasa 
luego a un orden inferior, el cambio operado equivale a la creacion 
de un nuevo grupo i el autor que debe citarse es el que ha efectua- 
do el cambio, 
"Cuando exista un nombre aplicado a un grupo que pasa luego 
a un orden superior se citará el autor que ha establecido i denomi- 
nado ese grupo, anteponiéndole el signo ($), i a más, si se quiere, 
el nombre del autor reformante, despues del autor primitivo. 
Art. 52. Los nombres de los autores colocados despues de los 
nombres de las plantas se indicarán con abreviaciones, a menos que 
sean mui cortos. 
Se empezará por suprimir las partículas o letras que preceden al 
nombre i que no forman parte de él, despues se pondrán las primi- 
meras letras, sin omitir ninguna. 
Cuando un nombre de una sola sílaba es mui complicado se 
pondrán las primeras consonantes (Br. en lugar de Brown); si el 
nombre tiene dos o mas sílabas se pondrá la primera sílaba 1 despues 
la primer letra de la sílaba siguiente o las dos cuando son conso- 
nantes (Juss. en lugar de Jussieu; Rich. en lugar de Richard). 
Cuando haya necesidad de abreviar menos para evitar la 
confusión entre dos nombres que empiezan por la misma sílaba se 
sigue el mismo sistema i se pondrán dos sílabas seguidas de la 
primera O primeras consonantes de la tercera sílaba o sinó se 
pondrá una de las últimas consonantes que puedan caracterizar el 
nombre (Bertol. en lugar de Bertolini, a fin de distinguirlo de 
Bertero, Michx. en lugar de Michaux, a fin de distinguirlo de 
Micheli). Los nombres propios u otras indicaciones accesorias 
conducentes a distinguir dos botánicos del mismo nombre, se 
abreviarán de la misma manera, (Adr. Juss. en lugar de Adriano 
de Jussieu, Gaertn fil. o si nó Gaertn f. en lugar de “Gaertner filius.) 
Cuando el uso ha establecido una abreviacion que no se ajusta 
a las reglas precedentes, si ese uso se ha jeneralizado, deberá 
atenerse a él. (L. por Linneo, St-Hil. en lugar de Saint-Hilaire). 
"En las publicaciones destinadas al públicoi en los títulos es 
preferible no abreviar." 
Seccion V. Nombres que deben conservarse cuando un grupo ha 
sido dividido, rehecho, trasportado o suprimido ¿ cundo dos 
grupos del mismo orden se han reunido. 
Art. 53. Cuando un cambio de caracteres o una revision que 
entraña la esclusion o adicion de algunos elementos, una correccion 
de errores, de confusiones, de citas falsas en las descripciones 0 
