leur exposition et sur l’état de l’industrie et de l’éducation dans l’em- 
pire du Milieu et dans celui du Soleil levant. 
Nous ne resterons pas d’ailleurs bien longtemps, Orientaux et Occi- 
dentaux, des barbares les uns pour les autres, car, si être barbare, c’est 
ne pas parler la même langue, 
Barbarus hic ego sum, quia non intelligor illis. 
(Ovipe). 
cet état de choses cessera dans un temps relativement prochain, sinon 
par notre fait, car nous étudions peu le chinois et le Japonais, du moins 
par le fait des Chinois et des Japonais, qui sentent de plus en plus le 
besoin d'étudier les langues occidentales. 
Le monde paraît donc devoir être un jour entièrement conquis au 
système des langues indo-européennes. Mais que deviendra ce système 
lui-même, mis ainsi en relations avec le monde entier? On ne conquiert 
pas sans être un peu conquis; et qui, d’ailleurs, pourrait prendre, sans 
la plus noire injustice et la plus insigne folie, des conclusions prétendues 
définitives contre des races à tort peut-être regardées jusqu’à ce Jour 
comme inférieures et contre des langues auxquelles il peut n'avoir 
manqué pour se développer qu'une occasion d’essor intellectuel pour 
les races qui les parlent, ou les parleront? 
Nous avons cité, dans notre premier article, l'opinion enthousiaste de 
l'amiral Jurien de la Gravière sur l’anglo-chinois; voici ce que disait de 
cette langue mixte /' Echo du Japon du 18 mai 1875 : « La connais- 
sance de la langue chinoise se propage un peu parmi les Européens et 
rendra de grands services certainement, mais elle n’est pas absolument 
indispensable pour la transaction des affaires, puisque maintenant tous 
les Chinois qui ont des relations avec nous connaissent l'espèce de 
langue franque ou mauvais anglais généralement usité dans les ports et 
que tout nouvel arrivé doit apprendre en premier lieu, ce qui peut se 
faire en fort peu de temps, tellement cela est facile. » 
Cette opinion est moins élogieuse que celle de l’amiral français ; mais 
elle constate le même fait, l'utilité extraordinaire d’une langue avec 
laquelle les langues policées auront peut-être à compter un Jour. 
Puis, il n’y a pas dans le monde que les peuples anciens, les races 
déjà connues; il y a des races en voie de formation. Nous savons ce qu’a 
donné le mélange des diverses races qui, successivement, sont venues 
s'établir dans les diverses contrées de l’Europe et dans certaines con- 
trées de l'Asie ; mais savons-nous ce qui sortira du mélange extraordi- 
naire de races qui s'accomplit actuellement sur une foule de points du 
