— 233 — 
PHILOLOGIE PHYSIOLOGIQUE. 
Sur le sens de la couleur et particulièrement sur la notion 
des couleurs dans Homère (1), 
Par W.-E. GLADSTOxE, lord-recteur de l'Université de Glasgow. 
(Suite et fin.) 
Pour compléter cette revue, il importe d'examiner exactement la sta- 
tistique des différents mots se rapportant aux couleurs dans quelques 
parties des épopées homériques. 
Ce sont les derniers dix livres de l'Odyssée que je choisis à cet effet. 
Ils contiennent 4924 lignes; je prends aussi les derniers huit livres de 
l’liade, qui ont 5131 vers. 
Je commence par l'Odyssée. Je compte dans les derniers dix livres de 
celui-ci 133 épithètes ou mots désignant des couleurs ou les différents 
degrés d'intensité de la lumière : 
1° J'écarterai d’abord les expressions de clair et obscur, et je dirai 
dans quelle proportion on les trouve relativement à l’ensemble. 
CLAIR. OBSCUR. 
Nombre. Nombre. 
äotne de dréhayx:, une robe a0xhéets, couvert de suie (XXII, 
AI) TE REP pau | 2 lee lie Je ee IT 1 
Phavrürts, Minerve aux yeux M obscur Lee pour la 
(5 F) COM EARES LR A PES à OR 18 uit QUI S O0) RAM Doi: 1 
REMY Évaliyatoy D cEhAvn, un Meires semblable à Erebus, lé 
manteau (XXIV, 148)....... 4 terre (XXII MAOGEE UE ELA 
vwood yahkxéc, brillant (XXIV, feoéets, obscur (XX, 65)... 1 
466, 499)... restesereese 2 AE Ts 
mp in dedopxws (XIX, 
L'HGTONENS nets Lepee RNG f 
GANCELCS Clap. OL RE 9 
oTEpoTN YANACD, d cuivre (XXII, 
LETT) 202 ÉCART 1 
oxwv, employé pour le soleil 
DEN ROSS RE OL UGS | 
gaeuvés, clair, employé pour un 
diadème, un plat, etc....... 7 
Yevsén, Aphrodite (XVII, 37; 
D Etre a rene 2 
Xeusébeoyoc, Los... 1 ..5.,.. 6 
En tout... 49 
(1) Voir la Revue internationale des Sciences, 1878, n°s DE O 6 
T, IT, — No 34, 1878. 
29 
; d) 
16 
