— 234 — 
2° Maintenant, Je passerai en revue les significations de blanc et de 
noir; Car aucune ne contient une indication de couleur proprement dite. 
Argos et argennos, primitivement rapportés au mouvement et à la lu- 
mière produite par lui, semblent avoir acquis dans ces cas la significa- 
tion de blanc. 
BLANC. NOIR. 
Nombre. Nombre. 
&pyés, blanc, une oïe (XV, 161). 1 2ÉRavos, noir, sang (XVI, 44; 
pyevvéc, blanc, brebis (XV, 472). 1 AIX , AA); 9 2 NRC SERRES 
ANEUAGE blanc  (XAIW/214)-< 70007 pehaväyoooc, de peau sombre 
Acvxés, blanc, voilé, os des morts, (XIX, 940): LIN CLEO UNE 
bras, Pénélope plus blanche Wéhas, noir, navire, fortune, 
que de l'ivoire {XVIIT, 496).. 10 mort, frs (XIX, 111); 
en sang, 60070 (XIX, 188), con- 
RS 20 tinent xl , 109) soir 
(XVHIT, 1805} 44 1013.04 ré FLO 
Totale 
Ensuite, je déduirai les expressions pour désigner le gris, qui est un 
mélange de blanc et de noir, et n’est produit ni par dispersion, ni par 
réfraction de la lumière, et qui, par cette raison, ne peut être consi- 
déré comme une couleur. 
Il y a trois de ces expressions dans les derniers dix livres : 
1° mékos, employé pour le fer (XXE, 3, 81; XXIV, 167); 
pour la mer peur 389; XXIIT, 236); pour la vieillesse 
É (RXIV, 316, 498). js PNR 
2° sdhpecs, employé pour nie ciel (Od.. XV, 329). DE 
3° ZAwpés, pour les ramilles fraîches (Od., XVI, LT): pour 
Ni 
déoc, la crainte (Od., XXIV, 445), et xAwpnis dnèuv 
(XIX, 518); voir plus haut dans tous ces passages. . . .. 4 » 
Totitneese 12 fois. 
Nous avone donc : 
Signification de clair et obscur . ....... de NAN 0 CORRE 
» blane: etmoir.®. . = "04 L'UNNE OO EE 36 » 
» ÉTASA EAST CNP RE nc MAS 12 » 
Tofal.,...r 103%. 
Ainsi, dans 5000 vers environ, on ne trouve que 31 cas où l’on puisse 
dire qu'Homère a voulu parler d’une couleur: c’est-à-dire une fois dans 
160 vers. 
