— 236 — 
Report... 32 Report... 15 
MEPAVOWDV. . +... comsooseesee À bpOEG LE Men. à 2 cle TR 
MISE OS EM. . sem eat RO Kuayoy aie es à + 60... ce 2 
GORE POSER à 0 UNE RE AUGNÉTO PETER ri 00 : NO 
YAGUALOUWY . ee » ee FE ME EU Tel ne: Ne il 
MAMPOS ER: eee rt ÉCROG MELLE 2, PR 2 
BOMUPOOMNOL ce « - eee ho TONÉU.OLO VÉPOS (XVIL, 943).. 1 
qusatufporoc . ...... AR A PMET RS 1 
Total... ,23 
phoyt elxehos ’Hoaicroo (XVII, us 
"Eots Sen ev (XVII, 2È 53)... 1 
pdos Th 0<y (XVIT ; 615, XVIIL, 
Les vaches, d’or et d' étain (XVII, 
SUP E D SRE x 1 
Enduit luisant comme de l Huile 
(XVI, 1506)25 ne à : 
dose woet céhac (XIX, 16, 365). 
rauoaivwy &s ästhp (XXII, 26). 
ai-phn oboavbv îxe (XIX, 362)... 
céhac rore pivns (XIX, 374)... 
äotne &s (XIX, 380).......... 
bot nhérrwo breplwv (XIX, 398). 
rthévar, Tebyerv rivt odos (XX, 95; 
XXI, 538).. Re ; 
np DA (XX, 156; XII, 
Total: 71469 
= > nn jp mu }O 
19 
19 
BLANC. NOIR. 
Nombre. Nombre. 
RERO EUR OS. HER GR 9 MÉAUS PERS si etes bc ee Sri TIRE 
NEURDAENO Bees. M Sn Les 7 vetov ER alvETo (XVIII, BAT)... 1 
ARR 0e - ER se Lib ce A l pehdvudoos xphvn (XXI, 237)... 1 
DEVÉG eee RE JUS 1 GXPOREN TVOD)  OAEPECEE- DR 
2 4 « — 
CMS ME SE 30 bois otre .... 3 
es Total.... 26 
SN RE. 5 Da EE 
ApYtXÉpauvoc.. . 0e 2 
DEMLCOUMNE Re. ce 5 Me 
Totale. 1920 
On peut discuter sur la signification du mot dpyés. Dans son applica- 
tion aux chiens, il signifie, je crois, célérité, car c’est une propriété ca- 
ractéristique de ces animaux. Appliqué aux bœufs, je le traduis par blanc 
(en effet, ici, il ne peut signifier rapide, car il en est question à l’occasion 
