— 354 — 
arrivera bientôt, et devrait être, nous le reconnaissons, mais n’est pas 
encore arrivé. 
Jusqu'à présent les langues internationales se sont formées par des 
procédés qu’on à appelés — faute de les avoir étudiés et de savoir les 
expliquer — instinetifs, quand elles n’ont pas été imposées par la con- 
quète. Aujourd'hui, il s’agit de faire intervenir dans ce développement 
des langues internationales les procédés libres et consciencieux de la 
volonté éclairée. Nous avons montré que chaque science, chaque art, 
- chaque industrie, tendait à se créer un vocabulaire international, et, si 
l'on veut bien comparer les dictionnaires des différentes langues civili- 
sées, on verra que ce vocabulaire commun est déjà immense ; qu'il 
n’est pas nécessaire de le créer, mais seulement de le dégager de l’in- 
cohérente multitude des langues particulières, de le compléter, et de 
-J’éclairer en précisant la signification de ses termes. Nous avons mon- 
tré aussi quedéjà les hommes les plus rebelles à toute utopie travali- 
laient à la constitution d’un alphabet international, voire même univer- 
sel. Sur ces deux éléments primordiaux de toute langue, l'alphabet et le 
vocabulaire, il y a donc lieu déjà de provoquer la discussion et de pré- 
parer les voies à un congrès international. Mais une langue ne se 
compose pas seulement d’un alphabet et d'un vocabulaire : elle se com- 
pose encore, et c’est là ce qui fait son essence même, son individualité 
et son originalité, d’une syntaxe, y compris la partie élémentaire (ac- 
cidence ou rudiment), qui constitue ce que les Anglais ont appelé /es 
rouages du discours (the wheels of language). Introduire un terme nou- 
veau dans le vocabulaire, en modifier, en changer même complétement 
la signification, sont des choses relativement faciles ; apporter la plus 
légère modification à l’accidence ou à la syntaxe d’une langue est une 
chose qui a été Jusqu'ici d'une lenteur et d’une difficulté inouïes. Ce- 
pendant, l’accidence et la syntaxe de toutes les langues se sont à la 
longue modifiées, aussi bien que le vocabulaire, et nous ne voyons au- 
cune raison pour que, dans ces modifications, plus difficiles et plus 
profondes, la volonté humaine n'intervienne pas aussi bien que dans 
les autres. Deux auteurs, pour lesquels il n’est rien de trop hardi, si 
cela peut être utile, MM. M. Pirro et L. A. {1), ont, en 1868, publié 
chez M. Gustave Retaux, 15, rue Cujas, un livre dans lequel ils ont 
construit, de pièces et de morceaux empruntés aux langues classiques 
(grec et latin) et aux cinq langues modernes : allemand, anglais, espa- 
gnol, français et italien, une langue complète dont ils ont, mais sans 
succès notable, proposé l'adoption comme langue universelle à leurs 
(1) Ces initiales passent pour être ceiles d’un savant ecclésiastique. 
