ZWERGOHREULE. SCHNEEEULE. 203 



welche jede Saison nach Helgoland führt, um die Klippe; ein 

 Sperber streicht an der Felswand entlang, wird, zur gerade nicht 

 grossen Ueberraschung der Bootleute von unseren Schützen gefehlt, 

 aber eine Eule die ungesehen am Felsen gesessen, fällt ge- 

 troffen mausetodt herunter! 



Die Sumpfohreule brütet im mittleren und nördlichen Europa, 

 in Skandinavien bis zu 70° N. hinauf. In gleicher Breite durch 

 ganz Asien, und von Alaska wiederum durch das ganze nördliche 

 Amerika bis Grönland. Aber auch in Südamerika ist sie Brut- 

 vogel in Chile, La Plata, Patagonien und auf den Falkland-Inseln. 



Nr. 34. Zwergohreule. 



STRIX SCOPS. Linn. 



Helgoländisch : Lütj Käuken -Ühl = Kleine Käuzchen-Eule. 



Strnx scops. Naumaim, I. S. 466. 



Scops Olli. Dresser, V. 329. 



Hibou Sco2)s. Temminck, Manuel. I. p. 103. III, j). 54. 



Nur einmal, am 16. Mai 18G2, habe ich dies kleine niedliche 

 Miniatur-Eulchen hier erhalten, glaube auch nicht, dass weder vor- 

 uoch nachher ein weiteres Beispiel vorgekonnneu sein wird — ge- 

 schossen oder gefangen ist wenigstens kein zweiter Vogel dieser 

 Art auf Helgoland. Es ist auch kaum zu erwarten, dass diese 

 kleine Eule sich hier öfter sehen Hesse, denn sie ist Brutvogel 

 des südlichen Europa, Kleinasien, Palästina, Persien und Turkestan; 

 nördlich nistet sie sehr selten über das untere Deutschland und 

 mittlere Russland hinaus. 



Nr. 35. Schneeeule. 



STRIX NYCTEA. Linn. 

 Helgoländisch: Suee-ühl = Sclmeeeule. 



Strix nyctea. Naumann, I. S. 417. 



Snoioy Olli. Dresser, V. p. 287. 



Chouette harfavij. Temminck, Manuel I. p. 82. III. p. 45. 



Auch diese prachtvolle Eule ist hier nur einmal erlegt worden, 

 im Herbst 1839 oder 40; dieselbe sass platt auf einem Acker- 

 stücke, so dass sie der Jäger, welcher nach Schnepfen suchte, für 



