SCHWARZSTIRNICtER WÜRGER. ROTHKOPFIGER WÜRGER. 225 



Nr. 51. Schwarzstiruiger Würger. 



LANIUS MINOR. Linn. 

 Helgoländiscli : Swart-liöaded Verwoahrfiuk = Scliwarzköpfiger Würger. 



Lanius minor. Naumann, IL S. 15. 



Lesser Gray Shrike. Dresser, III. p. 393. 



Pic (jriiclie ä poifrine rose. Temminck, Manuel. I. p. 144. III. p. 84. 



AVie zu erwarten, ist dieser Würger, der nur sehr selten über 

 die nördlichen Grenzen Dentsclüands hinaus geht, für Helgoland 

 eine höchst vereinzelte Erscheinung. Vor dreissig bis vierzig 

 Jahren, als noch der Mai fast regelmässig warm und schön war, 

 sah man hier, wenn auch nicht in jedem Jahre, einen oder zwei 

 dieser Vögel; geschossen wurden dieselben freilich selten, denn es 

 dürfte diese Art wohl die scheueste und vorsichtigste der ganzen 

 Sippe sein. Das seit der obengenannten Zeit fast ausnahmslos 

 rauhe und kalte Wetter der Monate April und Mai hat aber diesen, 

 sowie manchen anderen früher mehr oder weniger zahlreich vor- 

 kommenden interessanten Gast von der Insel fern gehalten — 

 Anfang Juni des Jahres 1887 schoss Aeuckens das letzte hier 

 vorgekommene Stück, im Mai 1883 ward das vorletzte gesehen, 

 aber nicht erlegt, und am 23. Juli 1877 ein junger Sommervogel, 

 das einzige hier je beobachtete Jugendkleid, geschossen. 



Das heimathliche Nistgebiet dieser Art erstreckt sich von 

 Frankreich an durch das südliche und mittlere Europa, und in 

 gleicher Breite bis etwa in das mittlere Asien — von England, 

 Dänemark und Skandinavien sind nur sehr wenige Fälle des Vor- 

 kommens vereinzelter Vög-el bekannt. 



Nr. 52. Rothköpfiger Würger. 



LANTUS RUFUS. Brisson. 

 HelgoläüdiscL : Road-hoaded Verwoahrfiuk = Rothköpfiger Würger. 



Lanius rufus. Naumann, II. p. 22. 



Woodchat Shrike. Dresser, III. p. 407. 



Pie (jrieche rousse. Temminck, Manuel. I. p. 146. III. p. 82. 



Noch viel seltener als der vorhergehende kommt dieser hübsche 

 Würger auf Helgoland vor, im Laufe der letzten vierzig Jahre 

 habe ich ihn nur fünfmal in Händen gehabt — in allen Fällen 



15 



