NACHTIGALL. 271 



ihrer iirsprün glichen Bezeichnimg nach als Sylvien aufgeführt sind. 

 In Europa sind hiervon etwa fünfzig Arten heimisch, von denen 

 neununddreissig Helgoland mehr oder weniger zahlreich besuchen; 

 ausser diesen sind jedoch noch einige, Asien und Amerika ange- 

 hörende hier vorgekommen, die in Folge dessen den Europäischen 

 Listen als neue Ehrenbürger beigefügt werden müssen; es sind 

 Si/. fiiscatus, iworegnhis, coronata, viridana, nitidus, certhiola und 

 vlrens. 



Nr. 84. Nachtigall. 



SYLVIA LUSCINIA. Latham. 

 Hier ebenfalls Nachtigall genannt. 



Sylvia luscinia. Naumann, II. S. 378. 



Common Nightingale. Dresser, II. p. 363. 



Bec-fin roHüignol. Temminck, Manuel. I. p. 195. III. p. 125. 



Helgoland, dem die stolzesten Reiche seinen Rang auf dem 

 Gebiete der Vogelwelt nicht streitig machen können, wird in einem 

 Falle, und leider in einem sehr empfindlichen, geschlagen durch 

 das armseKgste Dorf, wenn solches nur einen kleinen Bach oder 

 Weilier, umgeben von gebüschreichem Gehölz, besitzt, denn dort 

 wird der erblühende Frühling sicherKch auch den seelenvollen Ge- 

 sang der Nachtigall mit sich bringen, während ihre poetischen 

 Strophen niemals noch den schroffen kahlen Felswänden dieser Insel 

 ein nachhallend Echo entlockten. Gleichwohl ist die Nachtigall 

 hier durchaus kein seltener Vogel, aber Helgoland ist eben für die 

 Wanderer der Lüfte nur ein unbedeutend Wirthshaus inmitten 

 ilirer grossen Heerzüge, wo sie einen Moment wohl einsprechen 

 für kurze Rast und Erfrischung, oder um zeitweilig Schutz gegen 

 ein Wetter zu suchen, das sie aber nimmer zum dauernden Aufent- 

 halt erwählen für ihr heimisch Nest und liebesehnend Lied. 



Die Nachtigall erscheint auf Helgoland in vereinzelten Stücken 

 von Mitte April etwa bis Mitte Mai bei schwachem südlichem und 

 südösthchem Winde, besonders wenn derselbe in den Frühstunden 

 von feinem leichtem Regen begleitet war. Ich erinnere mich nicht, 

 sie hier jemals im Herbst gesehen zu haben, Aeuckens behauptet 

 jedoch, dass ihm ein paar derartige Fälle vorgekommen seien. 



Das Brutgebiet der Nachtigall erstreckt sich von Portugal — 

 Cintra — an durch das ganze südliche und mittlere Europa, ost- 

 wärts jedoch sehr an Zahl abnehmend; nördlich reichen ihre Nist- 

 stätten bis England, vereinzelt noch bis Dänemark, von wo ab der 

 Sprosser ihren Platz einnimmt. Interessant ist ein, wenn auch 



