272 SPROSSER. ROSTFARBIGER SÄNGER. 



misslimgener Versuch, den mau gemacht, sie in Nord-Schottland 

 anzusiedeln : man hatte sich eine grosse Anzahl Eier aus der Nähe 

 Londons kommen lassen und dieselben in die Nester von Roth- 

 kehlchen gelegt, welche sie auch bereitwillig ausbrüteten — alle 

 jungen Nachtigallen zogen im September davon, kehrten im nächsten 

 Frühjahre aber nicht zurück. (Newton in Yarrells Brit. Birds. 1874. 

 Vol. I. p. 319.) 



Nr. 85. Sprosser. 



SYLVIA PHILOMELA. Beckstein. 



Sylvia philomela. Naumann, II. S. .362. 



Northern Nightingale. Dresser, IL p. 369. 



Bec-fin philomele. Temminck, Manuel. I. p. 196. III. p. 126. 



Unter den vielen Wanderern, die Helgoland während ihrer 

 Züge vom hohen Norden oder fernen Osten her besuchen, halten 

 nur wenige mit solcher Hartnäckigkeit ilire nord-südliche Flug- 

 richtung ein, wie es offenbar der Sprosser thun muss, denn obzwar 

 sich die Westgrenze seines Brutbezii"kes von Dänemark aus bis in 

 das östliche Schleswig erstreckt (Rohweder, Vögel Schleswig-Hol- 

 steins. S. 13), so kommt derselbe auf Helgoland, mit Ausnahme eines 

 einzigen Beispiels, niemals vor. Diese Ausnahme fand während 

 der Nacht vom 4. zum 5. Mai statt, während welcher einer dieser 

 Vögel am hiesigen Leuchtthurm gefangen ward — derselbe befindet 

 sich in meiner Sammlung. 



Heimischer Brutvogel ist diese Art von der Jütischen Halbinsel 

 durch Dänemark, im untern Schweden, östlichen Finnland, Polen, 

 Ungarn, Russland und Turkestan; zerstreut auch im östlichen 

 Deutschland. 



Nr. 86. Rostfarbiger Sänger. 



SYLVIA FAMILIARIS. Mcnetrier. 



Sylvia galadodes. Naumann, XIII. S. 398. Blasius, Nachträge. S. 62. 



Gray-backed Warbier. Dresser. II. p. 553. 



Bec-ß.n ruhigineux. Temminck, Manuel. I. p. 182. III. p. 129. IV. p. 615. 



Das einzige Exemplar dieses südlichen Sängers, welches hier je- 

 mals gefangen wurde, erhielt der alte Koopmann, aus dessen Händen 

 es während der ersten dreissiger Jahre in die bekannte Sammlung 

 des Apothekers Mechlenburg in Flensburg überging, und woselbst 



