284 HAUSRÖTHLING. MOUSSIERS RÖTHLING. 



Nr. 93. Hausröthling. 



SYLVIA TITHYS. Latliam. 

 Helgoländisch : Swart smok-heiked = Scbwarzer Rüthling. 



Sylvia tithys. Naumann, III. S. 525. 

 Black Redstart. Dresser, II. p. 293. 

 Bec-fin rouge-queue. Temminck, Manuel. I. p. 218. III. p. 145. 



Der Hausröthling besuclit Helgoland zwar regelmässig während 

 beider Zugperioden des Jahres, aber stets nur vereinzelt oder in 

 sehr wenig Stücken im Laufe eines Tages ; derselbe ist aber den- 

 noch in Folge seines eigenthümlich eleganten Kleides ein jedem 

 hiesigen Jäger wohlbekannter Vogel. Sein Zug beginnt im Früh- 

 jahr schon im März und erstreckt sich dementsprechend sehr spät 

 in den Herbst, ja Winter hinein; es sind gar nicht selten bis 

 Mitte Dezember noch Vögel dieser Art liier vorgekommen; der 

 Zug derselben ist denn auch keineswegs, wie der des nahe ver- 

 wandten GartenröthKngs, von warmem schönem Wetter abhängig, 

 sondern findet zu Zeiten und unter Witterungsverhältnissen statt, 

 während welcher es keiner anderen Sylvie in den Sinn kommen 

 würde, auf Reisen zu gehen. 



Brutvogel ist dieser Röthling vom westlichen Portugal bis zur 

 Wolga, vom östlichen Deutschland an jedoch sehr an Zahl ab- 

 nehmend. Zerstreuter nistet er im nördlichen Afrika, Palästina, 

 bis Persien. 



Nr. 94. Moussiers Röthling. 



SYLVIA MOUSSIEßl. Olph-Galliard. 



Moussiers Redstart. Dresser, II. p. 301. 



Ruticilla Moussieri. Howard L. Irby, Oruithology of Straits of Gi- 

 braltar p. 82, 



Dieser so interessante Afrikanische Röthling ist hier einmal 

 im Sommer 1842 vorgekommen; Oelrich Aeuckens schoss denselben 

 und verkaufte ihn an einen jungen Juristen aus Lüneburg, Namens 

 Jochmus, der hier alljährlich als Badegast weilte. Ich hatte da- 

 mals kaum die ersten Anfänge zu meiner Sammlung gemacht und 

 ahnte den Werth, den dieses Stück für Helgoland hatte, nicht : 

 später habe ich es nicht an wiederholten und di'inglichen Be- 

 mühungen, den Vogel zurück zu erhalten, fehlen lassen, aber leider 

 vergeblich ; ich gab die Sache schliesslich auf, da mir gesagt ward. 



