SÄNGERGRASMÜCKE. DORNGRASMÜCKE. 285 



derselbe sei zu Grimde gegangen. Es war ein schönes Männchen 

 in ziemlich abgetragenem Kleide; ein ähnliches Stück ist hier nie 

 wieder gesehen worden, und auch kaum zu erwarten, dass ein 

 zweites liierher gelange, denn die Süd- und Westeuropäischen 

 some Nordwestafrikanischen Arten sind, bis auf zwei oder drei 

 Ausnahmen, nie hier gesehen worden. 



Die Heimath dieses Eöthlings scheint sich nicht über das nord- 

 westliche Afrika hinaus zu erstrecken. 



Nr. 95. S ä n g e r g r a s m ü c k e. 



SYLVIA ORPHEA. Temminck. 



Sylvia orphea. Naumann, II. S. 445. 



Orphean Warbier. Dresser, II. p. 411. 



Bec-ßn orphee. Teminüick, Manuel. I. p. 198. III. p. 127. 



Rej'mers theüte mir mit, dass er in früheren Jahren diesen 

 Sänger hier zweimal erhalten habe, mii' ist er nur einmal, und 

 zwar am 8. Juli 1876, vorgekommen, was um so auffallender, da 

 derselbe neben seinen weiter südlichen Niststätten auch in 

 Griechenland ein ganz gewöhnlicher Brutvogel ist, ja sogar in 

 Dalmatien noch häufig brüten soll, und andere südöstliche Arten 

 doch fast alljährlich während der Sommermonate in ein oder dem 

 anderen Stücke hier auftreten. In England ist dieser Sänger 

 auch mehrere Male erlegt worden und wiU man dort sogar zweimal 

 sein Nest mit Eiern gefunden haben. 



Die Brutstätten dieser Grasmücke erstrecken sich vom äusser- 

 sten Westen des südlichen Europa, einschliesslich Nordwest- Afrika, 

 bis Turkestan und Persien. 



Nr. 96. D r n g r a s m ü c k e. 



SYLVIA CINEREA. Brisson. 

 Helgoländisch : Road-rögged Ünger — Rothrückige Grasmücke. 



Sylvia cinerea. Naumann, IL S. 464. 



Whitethroat. Dresser, II. p. 377. 



Bec-fin grisette. Temminck, Manuel. I. p. 207. III. p. 133. 



Dies ist für Helgoland nicht allein die gewöhnlichste Gras- 

 mücke, sondern überhaupt einer der gewöhnlichsten Yögel der 



