286 ZAUNGRASMÜCKE. 



Insel, der von Mitte April, wenn es anfängt warm zu werden, bis 

 Ende Mai zahlreich in allen Gärten herumhüpft und von dem 

 während seines Herbstzuges, Ende August und den September 

 hindurch die Kartoffelfelder oft vollständig wimmeln. 



Die Dorngrasmücke brütet in grosser Zahl von Portugal bis 

 Turkestan, nördlich bis über das mittlere Skandinavien hinaus und 

 bis Archangel liinauf. 



Hier, wo fast niemals Vogelgesang erklingt, ist es stets ein 

 grosser Genuss, dem leisen, fortlaufenden, zwitschernden und pfei- 

 fenden Geschwätz dieses Vogels in sonniger Morgenstunde lauschen 

 zu können; es klingt, als wären dies die einleitenden Vorstudien 

 zu dem vollen Gesänge, der später zu Seiten des heimatlilichen 

 Nestes erschallen solle. Als ich einmal an einem schönen Mai- 

 morgen einem solchen Vogel in meinem Garten lauschte, stimmte 

 etwa dreissig Schritt rückwärts ein Fitislaubvogel ebenfalls sein 

 kurzes Liedchen an, welches zu meinem grossen Erstaunen die 

 Grasmücke ihrem eigenen Fantasiren in etwas leiseren Tönen 

 sofort einflocht, und dies wiederholte, so oft der Fitis nach kürzeren 

 oder längeren Pausen seine Strophe vorgetragen. Ein Helgoländer 

 Ornitholog kann kein Kenner des Vogelgesanges sein, so weiss auch 

 ich nicht, ob das obige anmuthige Intermezzo bei der gegenwärtigen 

 Art etwas Gewöhnliches ist, oder ob es bloss eine kleine Reiseaus- 

 gelassenheit war — es klang aber ganz überaus lieblich. 



Nr. 97. Zaungrasmücke. 



SYLVIA CURRUCA. Brisson. 



Helgoländiscli : Lütj Ünger = Kleine Grasmücke. 



Sylvia curruca. Naumann, IL S. 451. 



Lesser Whitethroat. Dresser, II. p. 383. 



Bec-fin bahillard. Temminck, Manuel. I. p. 209. III. p. 134. 



Dieser kleine niedliche Sänger, der hier stets nur vereinzelt 

 gesehen wird, eröffnet unter seinen nahen Verwandten den 

 Frühlingszug, er kommt fast immer schon während der ersten 

 Tage des April, selbst bei noch rauhem Wetter, und beschliesst 

 seinen Zug Mtte Mai. Im Herbst, wo er noch sparsamer vor- 

 kommt, sieht man ihn von der letzten Hälfte des September an 

 bis gegen Ende Oktober, hin und wieder auch wohl noch etwas 

 später, 



