290 BONELLI'S LAUBVOGEL. 



denuocli aber so gefallsam gefärbtes Kleid auszeichnen, nimmt der 

 Waldlaubvogel eine sehr hervorragende Stelle ein : der grosse, rein 

 und sanft zitrongelbe Augenstreif, Vorderhals, Kropf und Brust- 

 seiten, im Gegensatz zu den dunkler graugelb gefärbten oberen 

 Theilen, machen ihn zu einem unserer lieblichsten Vögelchen. Das- 

 selbe besucht Helgoland nur sehr vereinzelt, diese wenigen kommen 

 zumeist an warmen Tagen des Mai hier vor, seltener sieht man ihn 

 während seines Herbstzuges von Mitte Juli bis Mitte August. 



In Portugal und Spanien ist diese Art ein seltener Brutvogel ; 

 zahlreicher erstrecken sich seine Niststätten von Frankreich und 

 England durch das mittlere und südliche Europa bis an den Ural, 

 nördlich nur bis nach Dänemark und dem unteren Schweden 

 reichend. 



Nr. 104. Bonelli's Laubvogel. 



SYLVIA BONELLL Vieillot. 

 Helgoläudisch : Grü-hoaded Fliegenbitter = Grauköptiger Laubvogel. 



Sylvia montana. NaumaiiQ, XIIL S. 417. 



Bonellis Warhler. Dresser, IL p. 503. 



Bec-fin Natterer. Temminck, Manuel. I. p. 227. III. p. 154. 



Nur zweimal habe ich diesen südlichen Laubvogel bis jetzt 

 auf Helgoland erhalten, zuerst ein weniger schönes Exemplar am 

 8. Oktober 1861 , darauf am 9. Oktober 1874 ein ausgezeichnet 

 schönes Männchen in vollkommen frischem Gefieder, mit reinweissen 

 seidenartig glänzenden Kropf- und Brustseiten — dies reine Weiss 

 macht das Vögelchen schon in ziemlicher Entfernung zwischen 

 allen seinen Verwandten sofort sehr kenntlich. 



Bonelli's Laubvogel brütet in den Bergstrichen Südeuropas, 

 Kleinasiens und Palästinas, nördKch bis in das südliche Deutsch- 

 land hinaufgehend; es ist demnach räthselhaft, wie die obigen 

 beiden Stücke während des Herbstzuges nach Helgoland gelangen 

 konnten, den allgemeinen Erscheinungen nach war aus ihrem 

 Vorkommen im Oktober nur auf eine östliche Heimath derselben 

 zu schliessen. 



