BERGHÄNFLING. LEINFINK. 405 



Nr. 192. Berghänfling. 



FRINGILLA MONTIUM. Gmelin. 

 Helgoländisch : Road-ejeälissed = Rotlibürzel. 



Fringilla montium. Naumann, V. S. 103. 



T%vite. Dresser, IV. p. 59. 



Gros-bec de montagne. Temminck, Manuel. I. p. 368. III. p. 262. 



Eine munterere Gesellschaft als eine Scliaar dieser kleinen 

 Vögelclien ist kaum zu denken ; ihr Lieblingsaufenthalt sind brache, 

 dick mit wildem Senf bestandene Ackerstücke, und es ist spassig, 

 wenn man ihnen daselbst zu nahe kommt, plötzlich sechzig bis 

 hundert derselben unter allseitigem quäkendem Gepfeife dicht ge- 

 drängt zehn bis zwölf Fuss hoch sich erheben, eine kleine Schwen- 

 kung machen, und alle zugleicdi unter allgemeinem Geschrei auf den- 

 selben Platz wieder einfallen zu sehen; einige aus der Schaar bleiben 

 uämhch stets am Boden zurück, und durch die eifrigen flötend 

 gezogenen Lockrufe derselben werden alle Aufgeflogenen sofort 

 wieder zu dem verlassenen Platz zurück gebracht. Manchmal er- 

 heben sie sich auch nur zwei bis drei Fuss und fallen sofort wieder 

 ein — was aber auch geschehe, die ganze Schaar führt es dicht 

 gedrängt aus und jedes Individuum macht dabei so viel Lärm, wie 

 ihm mit seinem kleinen gelben Schnabel nur irgend möglich ist. 



Dieser kleine interessante Hänfling, der von der rotlien Fär- 

 bung der Gruppe nur einen so bescheidenen Antheil erhalten, 

 kommt hier während des Oktober und November zu Hunderten 

 an einem Tage vor, und, wenn auch weniger zahlreich, noch den 

 ganzen Dezember. Plötzlich eintretender schwerer Schneefall 

 bringt auch ihn oft in zahllosen Massen. Sein Frühlingszug fällt 

 in den März, er tritt dann zwar weniger zahlreich auf, jedoch 

 immer noch in Schaaren bis zu fünfzig Stücken. 



Nr. 193. L e i n f i n k. 



FRINGILLA LINARIA. Linn. 



Helgoläudisch : Twieweleahr und Road-hoaded. Ersteres Name des Männchens, 



letzteres Bezeichnung für Weibchen und Junge, bedeutend: rothköplig. 



Fringilla linaria. Naumann, V. S. 173. 



Mealy Redpole. Dresser, IV. p. 37. 



Gros-bec sizerin. Temminck, Manuel. I. p. 373. III. p. 267. 



Der Leinfink ist ein höchst unregelmässiger Besucher Helgo- 

 lands ; in seltenen Ausnahmefällen erscheint er in wirklich wunder- 



