SINGSCHWAN. KLEINER SCHWAN. 539 



Nr. 317. Singschwan. 



CYGNUS MUSICUS. Bechstein. 

 Helgoländisch : Swoau = Scliwau. 



Cygnus xanthorhmus. Naumami, XL S. 478. 

 Whooper Sivan. Dresser, VIII. p. 433. 

 Gygne ä bec jaime. Temminck, Manuel. II. p. 828. IV. p. .526. 



Das musikalische Talent dieses Vogels ist nun freilich nicht 

 selir gross, immerhin hat aber eine Schaar von neunzehn derselben, 

 die in einer langen Linie heranflogen, mich einmal glauben machen, 

 dass in einem nahen Tanzlokale die Söhne des Hauses sich einiger 

 Trompeten bemächtigt hätten, und ihrer Phantasie freien Ausdruck 

 verlielien; erst als die wii'klichen Musikanten lioch über meinem 

 Kopfe dahinzogen, gewahrte ich zu meiner grossen Belustigung 

 meinen Irrtlium. 



Dieser Schwan kommt hier jeden Winter mehr oder weniger 

 zahlreich vor, am häufigsten wälirend lang anhaltenden strengen 

 Frostes ; dann ist es nichts Ungewöhnliches, Flüge von zehn, zwanzig 

 und noch viel grösserer Zahl, laut trompetend, hoch Überhin ziehen 

 zu sehen — in langer Eeihe, einer dem andern folgend. 



Das Brutgebiet dieser Art erstreckt sich durch den hohen 

 Norden Europas und Asiens. 



Nr. 318. Kleiner Schwan. 



CYGNUS MINOR. Keyserling und Blasius. 

 Helgoläudiscli : Lütj Swoau = Kleiuer Schwan. 



Cygnus melanorJiinns. Naumann, XL S. 497. 



Beivicks Sioan. Dresser, VIII. p. 441. 



Cygne de Beicick. Temminck, Manuel. IV. p. 527. 



Nur höchst selten, und immer nur als vereinzelter Vogel, wird 

 der kleine Schwan hier gesellen, da er aber in Finnland und Skandi- 

 navien ebenfahs sehr selten beobachtet worden, so ist sein fast 

 gänzliches Fehlen auf Helgoland sehr erklärlich. Auffallend könnte 

 hingegen sein zahlreicheres Auftreten während der Herbst- und 

 Wintermonate in Schottland, England und Irland erscheinen, aber 

 es bestätigt sich auch hierin die bei anderen Vögeln nachgewiesene 



