PREFACE. Vil 



depuis 1889, a accompagné l'un ou l'autre dans nos voyages, et, puisque 

 c'est lui qui s'occupait entièrement de la tâche de collectionner, et pour 

 éviter quelque confusion et répétition par l'inclusion de nos observa- 

 tions avec les siennes, nous avons avec intention omis de mettre nos 

 noms sous les mentions pendant les années qu'il nous a accompagnés. 

 Dans certaines années, surtout en 1896, 1898, 1904, 1906, et 1907, M. 

 Spreadborough a travaillé indépendamment de chacun de nous. 

 Cela n'enlève rien, à l'importance des autres indications, publiées pour 

 la première fois dans ce catalogue, de dire que sa valeur principale 

 se trouve dans les notes attribuées à M. Spreadborough. Ses notes, 

 revisées par nous, comprennent presque tout le Canada depuis le 

 Labrador et la baie d'Hudson jusqu'à l'île de Vancouver, et au 

 nord jusqu'à la Peace-river. Un compte rendu plus détaillé du 

 travail accompli chaque année donnera une meilleure idée de l'étendue 

 du territoire visité. 



En 1889 M. Spreadborough se trouvait avec les auteurs pendant 

 deux mois à Hastings et à Agassiz sur le Fraser inférieur; le reste de la 

 saison fut passé entre Spence Bridge et la rivière Columbia. La 

 saison suivante il a commencé ses recherches à Revelstoke sur la 

 Columbia, et il a passé l'été dans les montagnes au sud et à l'est. Le 

 printemps de 1891 l'a trouvé à Banff dans les montagnes Rocheuses, 

 avant le commencement de la migration, et il y est resté pendant 

 tout l'été. Puisque M. E. T. Seton (alors M. E. Seton-Thompc.om) 

 avait déjà, dans son excellent ouvrage, épuisé le sujet quant au 

 Manitoba, on est arrivé à la conclusion que l'année suivante, c'était 

 mieux pour M. Spreadborough de visiter Indian-Head dans la région 

 des prairies à l'ouest de cette province et de noter tous les oiseaux 

 migrateurs, comme dans les années précédentes, ainsi que d'obtenir 

 des peaux, et de noter les oiseaux d'été dans cette région. Au prin- 

 temps de 1893 il a commencé ses recherches sur l'île de Vancouver, 

 et pendant toute la saison y faisait des collections. En 1894 la 

 région aux alentours de Médecine Hat, Alberta, a été examinée, ainsi 

 qu'à l'est jusqu'au lac Crâne, Saskatchewan, et en 1895 il en a fait 

 autant dans la région des prairies au sud du chemin de fer Canadien 

 du Pacifique. Pendant toutes ces années-ci M. Spreadborough tra- 

 vaillait sous la direction de l'auteur. Il a passé l'été de 1896 sur la 

 baie d'Hudson et à travers l'Ungava. En 1897 et 1898 il était dans 

 les montangnes Rocheuses, la première année travaillant en compa- 

 gnie de l'auteur au sud jusqu'au passage Crowsnest, et la dernière 

 tout seul dans le col Yellow-Head. En 1900 il était encore en 



