132 ®iß fyinhn. 



SBürjel orange; unterhalb gelb, 58ruft unb 58aurf)fettcn bröuntiififdjirarä, 

 jebe lieber geI6 geronbct. ^hä). ol)m B^toaxi am ^opfe, ©tirn röt^It(^= 

 gelb, ©rö^c be§ 3eifig§. §eimat Elften, grüner üon bem 3)2og= 

 faucr §)änb(er ©taber ^uttieiten in einigen ^ärrf)en mitgc^ 

 liradjt; wax im berliner Slqnavium; fe!)(t feitbem nnb njirb 

 aber ^offentti^ über lurj ober lang ipieber erfd)einen. 25er^ 

 pflegnng n. f. 1ü. h)ie b. b. näö)ften 35erit)anbten, ®irlil5, geiftg 

 u. a. 9iäl)ereö ntdjt befannt. 



2)er orangeftlruiBe ©irli^ (au§fu'^rli($ gefc^Ubert in /,S)ie frcmfclänbifc^en 

 (Stubencögel") ift auc& ©olbftirngirli^ genannt. — Passer pusillus et Metoponia pu- 

 silla, Pll., BjJ.f Serinus pusillus, Brndt., Bp.; Fringilla pusilla, Gr.; F. rubrifrons, 

 Hay; Emberiza et Serinus aurifrons, Blth.; Fringilla aurifrons, Ess. 



100. 2)cr ©raugirU^ (Fringilla musica); 5lftiftt. 



@ctb[t in ber ^Jcittag^jeit, menn hk ©timmenmannig^ 

 faltigfeit nnb ber ?ärm in ber SSogetftnbe ober im ^^\ÜU 

 fc^aft^fäfige am (auteften, jc!)mettert nnö boc^ ber me(obifd)e 

 (^efang eines Keinen S3ogeI§ fo !(ar nnb liebUi^ entgegen, 

 bag mv baS 33ornrtI)ei(, bie fremblänbifi^en 3SögeI feien 

 fämmtlid) nnr ©tümper im ©efange, aufgeben muffen. ®en 

 anfprnd}ö(o§ grauen, jierli^en länger I)nt fd)on 35iei((ot al§ 

 Senegali-chanteur berl)err(id)t nnb mit ber ^e3eid)nnng 

 ;,musica^^ belegt, ^ei unS in 3I)entf(^(anb mar er bis jum 

 3a^re 1868 unter ben 33ogenieb^abern nod) unbetannt; man 

 t)er!aufte il)n I)äufig irrtfjümli^erireife aU baS 2Beibd)en be§ 

 MaSöogelS. ^urc^ meine @d)i(berung in ber „Gartenlaube" 

 getaugte er fc^ueü ^nr Beliebtheit in ben iDeitefien Greifen 

 nnb feitbem ift er in allen ^ogetftuben eingebürgert nnb and) 

 f^on üielfad) ge^üdjtet. ^mx^t id), bann Dr.graufenin^aben^ 

 baben, Ingenieur §)enb{^e( in 3nn(eitenmü^(e n. 31. ^aben fo- 

 bann anä:) 9}2tfd)ünge Don i()m nnb ^auariemt)eibd)eu gebogen; 

 Dr. g\ fotdje felbft mit DJIo^ambif^eifig nnb 5(ngo(aI)äufttng. 

 (Ex beobadjtete, bag hu Brüten be^ ®raugir(i^ am beften 



