— 134 — 



Cette espèce, qui est plus rare que celle qui 

 précède, fait entendre pendant la nuit un cri 

 prolongé, que l'on a traduit par ces mots : coivl, 

 ccwl. La femelle niche dans les arbres creux, 

 dans les bâtiments en ruines ou dans les ca- 

 vernes. 



5. Genre SYENIUM. Savigny. 



1. La Chouette cendrée. Syrnium cinereum^ Aud. 

 S. laponicum, Strickl. iS^n'a; cinerea, Gm. S. acclamator, 

 Bart. — Vulg. Fr. Grand Hibou cendré; Angl. Gh'eat 

 gray Owl. — Dessus gris cendré, tacheté ou rayé trans- 

 versalement de cendré plus clair ; dessous gris clair 

 avec raies longitudinales, particulièrement sur la 

 poitrine, et transversales sur l'abdomen, les couver- 

 tures caudales et les jambes, cendré brun ; 5 ou 6 

 bandes tranversales plus claires sur les ailes et la 

 queue ; iris jaune. Longueur 2? ; ailes le ; queue 

 1 pied. 



Cette Chouette, qui habite les régions boré- 

 ales, ne se montre à Québec qu'à de rares inter- 

 valles. 



2. La Chouette du Canada. Syrnmm nehulosum, 

 Gr. Strix nebulosa, L. — Vulg. Fr. Hibou barré ; Angl. 

 Barred Owl. — Dessus brun cendré, rayé de blanc et 

 souvent teinté de fauve ; ailes et queue avec bandes 

 transversales brunes et blanches, teintées de cendré 

 ou de fauve ; dessous blanc fauve avec raies transver- 

 sales brunes sur la poitrine et longitudinales sur 

 l'abdomen ; iris brun. Longueur 18 • ailes 13-14 ; 

 queue 9 pouces. 



