— 271 



Canard inilouin aux 

 yeux rouges., 

 morillon à col- 

 lier 



morillon à tête 



noire 



morillon, petit. 



noir 



ordinaire 



pilet 



roux 



siffleur d'Amé- 

 rique 



souchet 



Cardinal de Virginie. 



Red bird 



Cardinalis virginianus 

 Carpodacus purpure- 



us 



Catbird 



Cathartes aura 



Cedar Bird 



Centurus carolinus... 



Certliia familiaris 



Ceryle alcyon 



Cha^tura pelasgia 



Charadrius virginicus 



Chardonneret des pins 



jaune... 



Chat, Stone 



Yellow-breasted 

 Chaulelasmus strepe- 



rus 



Chevalier aboyeur. . . . 

 à pied s jau- 

 nes 



semipalmé. 

 solitaire. ... 



222 



221 



220 

 220 

 215 

 214 

 215 

 228 



216 



218 

 89 

 89 

 89 



67 



8 



150 



57 



127 



18 



120 



117 



166 



72 



71 



10 



46 



216 



186 



186 



185 



187 



Chickadee, Black-cap- 



ped 14 



Chickadee,Hudsonian 15 

 Chicken, Mother Ca- 



rey's 251 



Chondestes gramma- 



ca 84 



Chordeiles popetue. . . 115 



Chouette cendrée ..... 134 



du Canada.. 134 



épervière... 136 



Chrysomitris pinus .. 72 



tristis... 71 



Circus hudsonius 138 



Cistothorus palustris. 21 

 Coccyzus erythroph- 



thalmus 122 



Coccyzus americanus 122 



Colaptes auratus 128 



Colibri à gorge rubis. 118 

 Collurio borealis...... 63 



excubitoroi- 



des 64 



Colymbus torquatus. 255 

 arcticus... 256 

 septentrio- 



nalis 256 



Contopus borealis 109 



virens 108 



Coot 205 



Corbeau 100 



Corbigeau 191 



Cormoran à aigrettes. 235 



commun... 235 



Cormorant, Common. 235 



Crested... 235 



Corneille 101 



Corvus americanus... 101 



