— 283 — 



Swan, Whistling 209 



Swift, Chimney 117 



Syrnium cinereum... 134 

 nebulosum. 134 



Tanager, Scarlet 50 



Tangara écarlate 50 



vermillon ... 50 

 Tattler, Semipalma- 



ted 185 



Teal,Blue 217 



Ciimamon 218 



Green-winged . . . 217 



Tell-tale, Greater 186 



Lesser 187 



Tern, Arctic 247 



Black 248 



Caspian 246 



Common 246 



Least 248 



Marsh 245 



Roseate 247 



Sooty 248 



Tetrao canadensis .... 158 



Tétras du Canada 158 



Thrush, Brown 9 



Golden-crowned. 41 



Hermit 6 



Olive-backed 7 



Tawny 7 



Varied 5 



Water 42 



Wood 6 



Totanus flavipes 186 



melanoleucus . 186 

 semipalmatus. 185 



solitarius 187 



Tournepierre à poi- 

 trine noire 171 



Tournepierre à tête 



noire 172 



Tourte 152 



Tourterelle de la Ca- 

 roline 154 



Traquet motteux 10 



Tringa alpina 182 



Bonapartei... 180 



canutus 183 



Cooperii 181 



maculata 180 



maritima 181 



subarquata . . . 182 



Wilsonii 179 



Tringoides maculari- 



us 187 



Tritri 106 



Trochilus colubris ... 118 



Troglodyte £edon 19 



des marais 21 



d'hiver 20 



Troglodytes aedon 19 



hiemalis. 20 



Tryngitesrufescens... 189 



Turdus fuscescens ... 7 



migratorius.. 4 



mustelinus .. 6 



nœvius 5 



pallasii 6 



Swainsonii... 7 



Turkey 156 



Turnstone 171 



Black-headed.. 172 

 Tyran de la Caroline. 106 

 Tyrannus carolinen- 



sis 106 



Uria Brunnickii 264 



grylle 263 



