— 36 — 



79. Rallus virginianus, Linn. 212. 



Le Râle «le Virginie. 



Rallus virginianus, LlNN. B. 554, C. 46*7, R. 572, C. 6*77. 



Le Râle de Virginie, qui habite la zone tempérée de 

 l'Amérique du Nord, se rencontre dans la province en 

 été, mais il y est irrégulièrement distribué. A l'automne il 

 émigré au sud, et se retrouve jusqu'au Guatemala et à 

 Cuba. 



Genre PORZANA, VieiUot. 

 Sous-genre PORZANA. 



80. Porzana carolina, Linn. 214. 



Le Râle de la Caroline. 



Porzana carolina, Vieill. B. 555. 



Porzana carolina, (LlNN.) Vieill. C. 468 et C. 679. 



Porzana carolina, (LlNN.) Bd. R. 574. 



Le Râle de la Caroline habite aussi la zone tempérée de 

 l'Amérique septentrionale ; il niche dans le Canada et le 

 nord des Etats-Unis, et, en hiver, on le rencontre au sud 

 jusque dans les Indes Occidentales et le nord de l'Améri- 

 que du Sud. Cette espèce est la plus commune de celles 

 qui nous visitent en été. 



Sous-genre COTURNICOPS, Bonaparte. 



81. Porzana noveboracensis, (Omel.) 215. 



L.e Rsile jaune. 



Porzana noveboracensis. B. 557. 



Porzana noveboracensis, (Gmel.) Cass. C. 469 et C. 680. 



Porzana noveboracensis, (GrMEL.) Bd. R. 575. 



D'après M. Couper, cette espèce se rencontre dans la 

 province ; elle habite l'est de l'Amérique septentrionale, 

 au nord jusqu'à la Baie d'Hudson, et à l'ouest jusqu'à 



