(142 
CIRGUS ÆRUGINOSUS el RUFUS, Savig. Syst. des Ois. d'Égyp. 
(1809), p. 90 et 91; — Vieill. Diet. (1816), t. IV, p. 451 et 
TR , Faune Fr.,'p. 24 ct 25; — G, Cuv. Rég. An. 2: 
Ta (1829), t.1, p.338; — Less. Ornith. (1831), p. 86. 
Crecus æruGINOSUS , Ch. Bonap. Brids (1838), p. 5; - Keys. 
ct Blas. Die Wirbelt. (1840), p. XXXI. 
Circus RuruSs, Schleg. Revue (1844), p. V. 
Buff. PI. enl. 493 , jeune sujet ; 424, sujet d'âge moyen ; 460, 
adulte sous le nom de Harpaye. 
P. Roux, Ornitk. Prov. pl. 13, femelle. 
Gould, Birds of Eur. pl. 32. 
Bouteil. Ornith. du Dauph. pl. 11,f. 1. 
Vaulgairement : Busard des marais et Busard Harpave. 
Écouve, Écouvette de nos campagrards. 
Descripriox : le. Brün, plus ou moins varié de roux en 
dessus ; roussâtre , tacheté longitudinalement de brun en 
dessous à | exception de | ne des cuisses et des plumes 
sous-caudales qui sont d'un roux ferrugineux, plus foncé par 
places ; tête et cou roussâtres, avec une tache longitudinale 
brune sur chaque plume; grandes couvertures des ailes , 
rémiges intermédiaires et quelques secondaires d'un gris 
bleuâtre : queue également d'un gris bleuâtre en dessus , 
ais ris roussâtre en dessous ; sous-caudales plus ou moins 
rousses ; bec noir de corne; cire jaune verdâtre ; iris brun 
roux ou safrané : pieds Jaunes. 
La femelle, du même äge que le male, lui ressemble ; 
elle est seulement un peu plus grosse, et a les plumes des 
parties supérieures du corps bordées de roux à la pointe. 
Les jeunes de l'année sont couleur chocolat, avec un 
liseré gris roussâtre à l'extrémité des plumes du manteau et 
des couvertures des ailes. Ils ont les Pol du vertex, de la 
nuque et de la gorge d’un blanc roux , plus ou moins foncé . 
avec des raies b lanchâtres sur leur tige. Quelques individus 
ont des taches rousses sur la poitr ine : d'autres en ont aussi 
sur le devant-du cou et sur le dos. Plus tard, le nombre des 
