(527) 
232. FAUVETTE DES JARDINS. — SYLVIA HORTENSIS. 
DraAGNosE : Rémiges secondaires frangées d'olivätre clair ; les 
plus grandes des sous-caudales avec une tache longitudinale au 
centre ; dessus de la tête de la couleur du dos; première rémige 
égale ou presque égale à la deuxième, qui est la plus longue. 
Taille : 14 cent. environ. 
Synonymie : SYLVIA HORTENSIS, Var. Lath. Jnd. (1790), t. 2, 
p. 507 , et Passerina, p. 508. 
SYLVIA HORTENSIS, Mey. et Wolf, Tasch. der Deutis. (1810 ), 
t. 1,p. 224; — Temm. Man. 2.e édit. (1820), t. 1, p. 206; 
— G. Cuv. Règ. An. 2.° édit. (1829), t. 1, p. 387 ; — 
Less. Ornith. (1831), p. 416 ; — Keys. et Blas. Die Wirbelt. 
(4840), p. LVIL ; — Schinz, Eur. Faun. (1840), t. 1, p. 186; 
— Schleg. Revue (1844), p. XXV ; — Z. Gerbe, Dict. un. 
d'Hist. nat. (1848), t. XIT, p. I. 
Svivia Æpowta, Vieill. Dict. (1817), t. XI, p. 162, et Faun. 
Fr. p.221. 
CuRRUCA HORTENSIS , Ch. Bonap. Birds (1838), p. 14. 
Buff. PI. ent. 579, f. 2. 
P. Roux, Ornith. Prov. pl. 
Gould , Birds of Eur. pl. 121. 
Bouteil. Ornith. du Dauph. pl. 25 , f. 1. 
Vulgairement : Fauvette Ædonie, Fauvette Bretonne, Petite 
Fauvette, Passerinette , Bec-fin Fauvette. 
Descriprion. Mdle au printemps : D'un gris rembruni 
olivâtre en dessus; devant du cou blanchâtre, poitrine et 
flancs d'un gris nuancé de roussâtre ; ventre, sous-caudales, 
tour des yeux et pli de l'aile d’un blanc pur; ailes et queue 
comme le dessus du corps, avec les rémiges frangées FN A 
teinte plus claire, terminées, ainsi que les rectrices, par un 
fil hseré grisâtre ; bec et pieds bleu de plomb; iris brun. 
Femelle : Parties supérieures plus grises que dans le 
mâle et moins nuancées d'olivâtre; les inférieures plus claires, 
avec moins de roussâtre. 
