( 559 ) 
24%. HIPPOLAIS LUSCINIOLE, — HIPPOLAIS POLYGLOTTA. 
DiAGNOSE : Plumage, en dessus , nuancé de jaunûâtre ; ailes, au 
repos atteignant à peine le milieu de la queue ; première rémige 
égale ou presque égale à la cinquième. 
Taille : 12 cent. T ou 8 mul. à 13 cent. 
Synonymie : Moracizza miprozais, Linn. S. N. 12.° édit. 
(1766), 4.1, p. 330? — Gmel. Syst. (1788), €. 1, p. 954? 
SyLvia mippoLais, Lath. Ind. (1790), t. 2, p. 507? — Mey. et 
Wolf, Tasch. der Deuts. (1810), t. 1, p. 246? — Schinz, 
Europ. Faun. (1840), p. 195? 
SvLvia POLYGLOTTA , Vieill. Dict. (1817), t. XE, p. 200 , et Faun. 
Fr. p. 212 ; — Degland , Mém. de la Soc. r. des Sc. de Lille 
(1840) , p. 266. 
HippoLais SaLicaRiA , Bonap. Birds (1838), p. 13? 
Ficepuca Hypozais, Keys. et Blas. Die Wirbeit. { 1840), 
p. LVI? 
Hippozaïs pocyeLorra, de Selys-Longchamps, Faun. Belge 
(1842), p. 99? — Z. Gerbe, Revue Zool. (1844), p. 440 , et 
Dict. un. d’'Hist. nat. (1848) , t. XI, p. 237. 
Descripriox. WMäle en été : Parties supérieures d'un cendré 
olivâtre, nuancé de vert jaunâtre au croupion et aux sus- 
caudales; parties inférieures d'un jaune serin tendre, lavé 
d'un peu de gris sur les côtés de la poitrine et sur les flancs ; 
lorums et tour des yeux d’un jaune clair; région parotique 
comme le dessus et les côtés du cou; couvertures et pennes 
alaires brunes, bordées d'olivâtre; rectrices également 
brunes, liserées de gris verdâtre; bec brun verdâtre en 
dessus ; livide jaunätre en dessous; pieds bleuâtres avec les 
doigts jaunes en dessous ; iris brun foncé. 
Femelle en été : Elle ressemble au mâle; seulement elle 
est un peu plus petite, a des teintes un peu plus ternes en 
dessus, est d'un jaune plus clair en dessous. 
Jeunes avant la première mue : D'un cendré roussâtre 
