( 269 ) 



Buff. PI. enl. 751 , vieux mâle, 

 P. Roux , Omit h. Prov. pi. 330. 

 Gould, Birds ofEur. pi. 343. 

 Bouteil. Ornith. du Dauph. pi. 57, f. 5. 

 Vulgairement : Petit Râle d'eau , Poule d'eau Marouette. 



Description. ilJ die au printemps: Parties supérieures d'un 

 roux olivâtre lustré et tacheté de noir, avec les côtés du 

 vertex cendré noirâtre, les côtés du cou de la même teinte, 

 pointillés de blanc ; dos, scapulaires et sus-caudales , rayés 

 et tachetés de blanc ; front, sourcils et gorge d'un cendré noi- 

 râtre, semblable k celui des côtés du vertex ; devant et côtés 

 du cou, poitrine, une partie de l'abdomen d'un cendré oli- 

 vâtre, tacheté de blanc, avec les flancs barrés de cette der- 

 nière couleur ; milieu du ventre et sous-caudales d'un blanc 

 pur ; couvertures alaires pareilles au dos , mais avec des 

 taches plus nombreuses, toutes précédées d'une tache noire ; 

 rémiges brunes, avec la première bordée de blanc et les autres 

 d'olivâtre; rectrices brunes, bordées d'olivâtre, avec quel- 

 ques taches blanches sur les bords des médianes ; bec jaune 

 verdâtre , avec la base rouge ; pieds d'un verdâtre lavé de 

 jaune ; iris brun verdâtre. 



Femelle : Semblable au mâle ; elle a seulement le cendré 

 noirâtre de la tète et du cou moins pur et moins étendu. 



Mâle et femelle en automne : Ils ont, en cette saison, les 

 teintes moins nettes, les régions supérieures moins lustrées ; 

 une partie des côtés de la tête et du cou variée de roux oli- 

 vâtre et de blanchâtre ; le cendré moins foncé et moins étendu; 

 le blanc du ventre terne et celui des sous-caudales lavé de 

 roussâtre ; point de rouge au bec. 



Jeunes aidant la première mue : Ils sont sensiblement 

 plus petits que les adultes ; portent un grand nombre de 

 taches blanches ; ont la gorge et le milieu du ventre d'un 

 cendré blanchâtre plus ou moins marqué de traits bruns ; les 

 sous-caudales lavées de roussâtre ; les sourcils et les joues 

 variés de blanc et de brun ; le bec et les pieds d'un brun 

 verdâtre. 



